Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tanken om dette eksempel på trofast udholdenhed i fortiden fik Harold King til at føle at Jehova også ville udfri ham, så han kunne vende tilbage til sine brødre og fortsætte sin tjeneste i frihed.
German[de]
Als Harold King über dieses Beispiel der Treue aus alter Zeit nachdachte, hatte er die Zuversicht, daß Jehova ihn schließlich befreien würde, so daß er zu seinen Brüdern zurückkehren und seinen Dienst in Freiheit fortsetzen könnte.
Greek[el]
Σκεπτόμενος αυτό το αρχαίο παράδειγμα πιστότητας, ο Χάρολντ Κινγκ ήταν βέβαιος ότι ο Ιεχωβά τελικά θα τον ελευθέρωνε, έτσι ώστε θα μπορούσε να επιστρέψη στους αδελφούς του και να συνεχίση την υπηρεσία του ελευθέρα.
English[en]
Thinking about this ancient example of faithfulness, Harold King felt that Jehovah eventually would deliver him, so that he would be able to return to his brothers and continue his service in freedom.
Spanish[es]
Al pensar en este ejemplo de fidelidad de tiempos antiguos, le pareció a Harold King que con el tiempo Jehová lo libraría a él, para que pudiera volver a sus hermanos y seguir su servicio en libertad.
Finnish[fi]
Kun Harold King ajatteli tätä vanhalta ajalta olevaa esimerkkiä uskollisuudesta, hänestä tuntui, että Jehova lopulta vapauttaisi hänet, niin että hän voisi palata veljiensä luo ja jatkaa palvelustaan vapaudessa.
French[fr]
Lorsqu’il méditait sur cet ancien exemple de fidélité, Harold King se disait qu’un jour Jéhovah le délivrerait pour lui permettre de retrouver ses frères et de poursuivre librement son service.
Italian[it]
Pensando a questo antico esempio di fedeltà, Harold King sentì dentro di sé la certezza che a suo tempo Geova lo avrebbe liberato, consentendogli di ritornare dai suoi fratelli e di continuare a svolgere liberamente il suo servizio.
Japanese[ja]
ハロルド・キングはこの忠実さに関する昔の例について考え,エホバはやがて自分を救い出してくださり,兄弟たちの所へ戻って自由に奉仕を続けられるようにしてくださると思いました。
Korean[ko]
이러한 고대의 충성의 예를 생각하면서, 해롤드 킹은 여호와께서 결국 자기도 구출하셔서 자기의 형제들에게 되돌아가 자유로운 가운데 봉사를 계속할 수 있도록 해 주실 것이라고 느꼈다.
Norwegian[nb]
Da Harold King tenkte på dette eksemplet på trofasthet fra fortiden, var han sikker på at Jehova med tiden ville utfri ham også, slik at han ville kunne vende tilbake til sine brødre og fortsette å tjene i frihet.
Dutch[nl]
Toen Harold King over dit voorbeeld van getrouwheid uit de oudheid nadacht, wist hij dat Jehovah hem uiteindelijk zou bevrijden, zodat hij in staat zou zijn naar zijn broeders terug te keren en zijn dienst in vrijheid voort te zetten.
Polish[pl]
Kiedy tak Harold King zastanawiał się nad tym starożytnym przykładem wierności, nabrał przekonania, że Jehowa i jego w końcu wyzwoli oraz umożliwi mu powrót do swoich braci i kontynuowania służby na wolności.
Portuguese[pt]
Ao refletir neste exemplo antigo de fidelidade, Harold King achou que, por fim, Jeová o livraria, a fim de que pudesse voltar aos seus irmãos e continuar seu trabalho em liberdade.
Romanian[ro]
Gîndindu-se la acest exemplu antic de încercare, Harold King şi-a dat seama că Iehova îl va salva în cele din urmă şi astfel va putea să se întoarcă la fraţii săi şi să-şi continue serviciul în libertate.
Swedish[sv]
När Harold King tänkte på dessa forntida trogna exempel, förstod han att Jehova till sist skulle befria honom, så att han skulle kunna återvända till sina bröder och fortsätta sin tjänst i frihet.
Ukrainian[uk]
Думаючи про цей стародавній приклад вірности, Геролд Кінґ відчував, що зрештою Єгова визволить його, щоб повернутись назад до своїх братів і свобідно продовжувати його службу.
Chinese[zh]
金海露想到古代这个忠心的例证,他觉得耶和华最后必定会搭救他,使他能够与弟兄重聚而自由地继续事奉上帝。