Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor har de indiske domstole kendt dem skyldige i kriminel forsømmelighed.
German[de]
Deshalb haben indische Gerichte die Verantwortlichen der fahrlässigen Tötung für schuldig befunden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, τα ινδικά δικαστήρια έκριναν την επιχείρηση ένοχη για εγκληματική αμέλεια.
English[en]
For that reason, the Indian courts have stated that they were guilty of criminal negligence.
Spanish[es]
Por ello, los tribunales hindúes los han declarado culpables de negligencia criminal.
Finnish[fi]
Tämän perusteella hindulaiset tuomioistuimet julistivat yrityksen johtajat syyllisiksi rangaistavaan laiminlyöntiin.
French[fr]
En conséquence, les tribunaux indiens ont déclarés l'usine coupable de négligence criminelle.
Italian[it]
Per tali ragioni, i tribunali indù li hanno dichiarati colpevoli di negligenza criminale.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom de Indiase rechtbanken hen schuldig hebben bevonden aan criminele nalatigheid.
Portuguese[pt]
Por estas razões, os tribunais indianos declararam-nos culpados de negligência criminal.
Swedish[sv]
Av detta skäl har de indiska domstolarna förklarat dem skyldiga till brottslig försummelse.