Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه " الوضع المعقد " كما يقولون.
Bulgarian[bg]
Парцелът " сгъстява ", както се казва.
Czech[cs]
Situace houstne, jak se říká.
Danish[da]
Plottet " bliver tykkere ", som man siger.
German[de]
Die Sache beginnt zu brodeln, wie man sagt.
Greek[el]
" Η αγωνία κορυφώνεται ", όπως λένε.
English[en]
The plot " thickens, " as they say.
Spanish[es]
La trama se enreda, como dicen.
Estonian[et]
Parajalt paks supp on koos nagu öeldakse.
Basque[eu]
Dioten moduan, haria nahasi egiten da.
Finnish[fi]
Juoni " tiivistyy ", kuten sanotaan.
French[fr]
Le mystère s'épaissit, comme on dit.
Hebrew[he]
העלילה " מתעבה ", כמו שאומרים.
Croatian[hr]
Zaplet se zakuhava, kao što se kaže.
Hungarian[hu]
Sűrűsödik a cselekmény, úgymond.
Indonesian[id]
Ceritanya " mengental, " kata orang.
Italian[it]
La trama si infittisce, come si suol dire.
Japanese[ja]
言 う な れ ば 筋書き が 「 濃 く な っ た 」 と
Latvian[lv]
Putra kļūst arvien lielāka, kā mēdz teikt.
Malay[ms]
Jalan cerita ini menjadi " bertambah rumit " macam yang mereka cakap.
Norwegian[nb]
Spenningen stiger, som de sier.
Polish[pl]
Akcja się zagęszcza, jak to mówią.
Portuguese[pt]
O mistério adensa-se, como dizem.
Romanian[ro]
Terenul " ingroasa ", cum se spune.
Russian[ru]
Ну и каша заваривается, как гoвoрится.
Slovak[sk]
Zápletka sa " zauzľuje ", ako sa hovorí.
Slovenian[sl]
V lepi čorbi sva.
Serbian[sr]
Zakuvava se, kako kažu.
Swedish[sv]
Intrigen tätnar, som det sägs.
Turkish[tr]
Dedikleri gibi, işler sarpa sarıyor.
Vietnamese[vi]
Như họ nói, tình thế càng " đặc lại ".