Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да подкрепи ефикасното прилагане на този подход, тя създаде работни групи и предостави насоки за изменението на стратегиите за вътрешен контрол, образци и примери за това как да се определят и да се изчислят необходимите показатели за разходоефективност за четирите основни вида разходи и режими на управление.
Czech[cs]
Na podporu provádění tohoto přístupu účinným způsobem zřídila pracovní skupiny a poskytuje pokyny k revizi strategií vnitřní kontroly, šablony a příklady, jak stanovit a vypočítat potřebné ukazatele nákladové efektivnosti pro čtyři hlavní režimy výdajů a řízení.
Danish[da]
Med henblik på effektivt at støtte gennemførelsen af denne metode har man oprettet arbejdsgrupper og ydet rådgivning om revisionen af de interne kontrolstrategier, skabeloner og eksempler på, hvordan man definerer og beregner de nødvendige indikatorer for omkostningseffektivitet for de fire vigtigste udgiftstyper og forvaltningsformer.
German[de]
Um eine effiziente Umsetzung dieses Ansatzes zu ermöglichen, hat er Arbeitsgruppen eingerichtet und Hilfestellung bei der Überarbeitung der internen Kontrollstrategien geleistet. Ferner hat er Formblätter und Beispiele für die Festlegung und Berechnung der erforderlichen Kostenwirksamkeitsindikatoren für die vier wichtigsten Ausgabearten und Methoden der Mittelverwaltung vorgelegt.
Greek[el]
Για να συνδράμει στην αποτελεσματική εφαρμογή της προσέγγισης αυτής, συγκρότησε ομάδες εργασίας και παρείχε καθοδήγηση για την αναθεώρηση των στρατηγικών εσωτερικού ελέγχου, υποδείγματα και παραδείγματα σχετικά με τον τρόπο ορισμού και υπολογισμού των απαιτούμενων δεικτών κόστους-αποτελεσματικότητας για τις τέσσερις βασικές κατηγορίες δαπανών και τρόπους διαχείρισης.
English[en]
To support implementation of this approach in an efficient manner, it has set up working groups and provided guidance on the revision of the internal control strategies, templates and examples of how to define and calculate the requisite cost‐effectiveness indicators for the four main kinds of expenditure and management modes.
Spanish[es]
Para apoyar eficazmente la aplicación de este planteamiento, ha creado grupos de trabajo y ha ofrecido orientaciones sobre la revisión de las estrategias de control interno, así como modelos y ejemplos relativos a la forma de definir y calcular los indicadores de la relación eficacia/coste para los cuatro tipos principales de gastos y modos de gestión.
Estonian[et]
Selle lähenemisviisi rakendamise toetamiseks tõhusal viisil on ta moodustanud töörühmad ja andnud juhised selleks, et vaadata läbi sisekontrolli strateegiad, vormid ja näited, kuidas määratleda ja arvutada rahastamisvajaduste tulemuslikkuse näitajad nelja peamist liiki kulutuste ja eelarve täitmise viiside jaoks.
Finnish[fi]
Jotta se voisi tukea tehokkaasti tätä lähestymistapaa, se on perustanut työryhmiä ja antanut ohjeita sisäisen valvonnan strategioiden tarkistamisesta, malleja sekä esimerkkejä siitä, miten voidaan määrittää ja laskea tarvittavat kustannustehokkuusindikaattorit menojen ja hallinnointitapojen neljän päätyypin osalta.
French[fr]
Pour appuyer efficacement la mise en œuvre de cette approche, il a créé des groupes de travail, prodigué des conseils sur la révision des stratégies de contrôle interne, fourni des modèles et donné des exemples concernant la manière de définir et de calculer les indicateurs du rapport coût-efficacité requis pour les quatre grands types de dépenses et de modes de gestion.
Croatian[hr]
Da bi na učinkovit način podržala izvršenje ovog pristupa, osnovala je radne skupine i pružila smjernice u vezi s revizijom strategija unutarnje kontrole, predložaka i primjera kako utvrditi i izračunati potrebne pokazatelje isplativosti za četiri glavne vrste rashoda i načina upravljanja.
Hungarian[hu]
E megközelítés végrehajtásának hatékony elősegítése céljából a Bizottság munkacsoportokat hozott létre és útmutatást nyújtott a belső ellenőrzési stratégiák felülvizsgálatáról, valamint sablonokat és példákat ismertetett a kiadás és az irányítási mód négy fő típusa tekintetében előírt költséghatékonysági mutatók meghatározásának és kiszámításának módjára.
Italian[it]
Per sostenere in modo efficace l'attuazione di tale approccio, ha istituito gruppi di lavoro e ha fornito orientamenti sulla revisione delle strategie di controllo interno, modelli ed esempi riguardanti la modalità di definizione e calcolo degli indicatori del rapporto costo/efficacia necessari per le quattro categorie di spesa principali e le modalità di gestione.
Lithuanian[lt]
Šio metodo veiksmingai įdiegimui paremti tarnyba sudarė darbo grupes ir pateikė vidaus kontrolės strategijos peržiūros gaires, taip pat šablonus ir pavyzdžius, kaip nustatyti ir apskaičiuoti būtinus keturių pagrindinių rūšių išlaidų ir valdymo būdų ekonominio efektyvumo rodiklius.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu šīs pieejas īstenošanu, tas ir izveidojis darba grupas un sniedzis norādījumus par iekšējo kontroles stratēģiju, paraugu un piemēru pārskatīšanu attiecībā uz to, kā definēt un aprēķināt nepieciešamos izmaksu lietderības rādītājus četriem galvenajiem izdevumu veidiem un pārvaldības režīmiem.
Maltese[mt]
Biex jappoġġja l-implimentazzjoni ta’ dan l-approċċ b'mod effiċjenti, waqqaf gruppi ta’ ħidma u pprovda gwida dwar ir-reviżjoni tal-istrateġiji ta’ kontroll intern, mudelli u eżempji ta’ kif jiġu definiti u kkalkolati l-indikaturi meħtieġa ta’ kosteffettività għall-erba' tipi ewlenin ta’ nfiq u modi ta’ ġestjoni.
Dutch[nl]
Om de uitvoering van deze aanpak op een efficiënte wijze te ondersteunen, heeft de centrale financiële dienst werkgroepen ingesteld en richtsnoeren verstrekt voor de herziening van de interne controlestrategieën. Een tweede element dat in de herzieningsrichtsnoeren werd opgenomen, waren modellen en voorbeelden van definitie- en berekeningsmethoden voor de vereiste kosteneffectiviteitsindicatoren voor de vier voornaamste soorten uitgaven en beheersvormen.
Polish[pl]
Aby wspierać wdrożenie tego podejścia w wydajny sposób, służby stworzyły grupy robocze i przekazały wskazówki dotyczące zmiany strategii kontroli wewnętrznej, szablony i przykłady na to, w jaki sposób określać i obliczać wymagane wskaźniki opłacalności dla czterech głównych rodzajów wydatków i trybów zarządzania.
Portuguese[pt]
Para apoiar com eficácia a implementação desta abordagem, criou grupos de trabalho e deu orientações na revisão das estratégias de controlo interno e dos modelos, tendo também disponibilizado exemplos de como definir e calcular os indicadores de custo‐benefício para os quatro principais tipos de despesa e modos de gestão.
Slovak[sk]
Na podporu využívania tohto prístupu účinným spôsobom zriadil pracovné skupiny a poskytol usmernenie k revízii stratégií vnútorných kontrol, vzory a príklady, ako vymedziť a vypočítať potrebné ukazovatele nákladovej efektívnosti pre štyri hlavné druhy výdavkov a spôsoby hospodárenia.
Slovenian[sl]
Za podporo izvajanju tega pristopa je ustanovila delovne skupine ter zagotovila smernice o reviziji strategij notranje kontrole, predloge in primere o tem, kako opredeliti in izračunati zahtevane kazalnike stroškovne učinkovitosti za štiri glavne vrste odhodkov in načine upravljanja.
Swedish[sv]
I syfte att stödja genomförandet av detta tillvägagångssätt på ett effektivt sätt har avdelningen skapat arbetsgrupper och tillhandahållit vägledning angående revisionen av de interna kontrollstrategierna, mallar och exempel på hur de nödvändiga indikatorerna för kostnadseffektivitet för de fyra huvudsakliga typerna av utgifter och förvaltningssätt kan fastställas och beräknas.