Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е обаче това да е било еднократно явление поради преместването в сградата за дългосрочно ползване на Агенцията.
Czech[cs]
Mohlo se ale jednat o problémy jednorázového charakteru, které mohou souviset s přestěhováním agentury do administrativní budovy s dlouhodobým pronájmem.
Danish[da]
Dette kan være et enkeltstående tilfælde på grund af agenturets flytning til den endelige kontorbygning.
German[de]
Hierbei könnte es sich jedoch um eine einmalige Angelegenheit aufgrund des Umzugs der Agentur in ihr langfristiges Bürogebäude handeln.
Greek[el]
Αυτό μπορεί όμως να υπήρξε μεμονωμένο περιστατικό που σχετίζεται με τη μετακόμιση στο μακράς διαρκείας κτίριο γραφείων του οργανισμού.
English[en]
This may have been a one-off event, however, due to the move to the Agency's long-term office building.
Spanish[es]
Sin embargo, es posible que se trate de un hecho aislado debido al traslado que ha tenido lugar al edificio en que se ubicará la oficina de la Agencia a largo plazo.
Estonian[et]
Loodetavasti oli tegu ühekordse juhtumiga seoses ameti kolimisega selle lõplikku asukohta.
Finnish[fi]
Tämä on kuitenkin saattanut olla kertaluonteista ja johtua muutosta viraston pitkäaikaiseen toimipaikkaan.
French[fr]
Il peut cependant s'agir d'un événement ponctuel lié au déménagement de l'Agence dans ses bureaux définitifs.
Hungarian[hu]
Ez viszont lehet, hogy az ügynökség hosszú távú irodájába való beköltözéshez köthető egyszeri probléma volt.
Italian[it]
Alcuni di questi problemi, ad ogni modo, potrebbero esser stati casi isolati legati al trasloco dell'Agenzia negli uffici definitivi.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai galėjo būti vienkartiniai įvykiai, susiję su agentūros persikėlimu į pastatą, kuriame bus jos ilgalaikdarbo vieta.
Latvian[lv]
Tomēr varbūt tas bija vienreizējs gadījums, kas saistīts ar pārcelšanos uz Aģentūras ilgtermiņa mītnes ēku.
Dutch[nl]
Deze problemen kunnen echter het gevolg geweest zijn van eenmalige gebeurtenissen die verband hielden met de verhuizing naar het kantoorgebouw dat het agentschap langdurig zal betrekken.
Polish[pl]
Niektóre z tych problemów mogły jednak być jednorazowymi wypadkami związanymi z przeprowadzką Agencji do nowej długoterminowej siedziby.
Portuguese[pt]
Tal situação poderá, porém, ter sido pontual, devido à mudança da AESM para as suas instalações definitivas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este posibil ca acest lucru să fi fost un caz unic, din cauza mutării pe termen lung în clădirea de birouri a Agenţiei.
Slovak[sk]
Tento problém sa však mohol vyskytnúť len jednorazovo v súvislosti s presťahovaním agentúry do budovy, v ktorej bude mať svoje dlhodobé sídlo.
Slovenian[sl]
To je bil morda enkraten dogodek, povezan s selitvijo v nove, stalne prostore agencije.
Swedish[sv]
Detta kan dock ha varit en engångshändelse till följd av flytten till byråns slutliga kontor.