Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til dem vil jeg bare sige "You can't have it all."
German[de]
Ihnen will ich nur sagen: You can' t have it all.
English[en]
To them I just want to say, as the English expression goes, 'You can' t have it all.'
Spanish[es]
A todos ellos quisiera decirles: You can' t have it all.
Finnish[fi]
Heille haluaisin vain sanoa: You can' t have it all.
French[fr]
Je me contenterai de leur dire : You can' t have it all.
Italian[it]
A tutti costoro mi limito a rispondere: non si può avere tutto.
Dutch[nl]
Tegen hen wil ik slechts zeggen: You can't have it all.
Portuguese[pt]
Só posso responder-lhes: You can' t have it all (não se pode ter tudo).
Swedish[sv]
Till dem vill jag bara säga: You can' t have it all.