Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في شقتكِ الجديدة
Bosnian[bs]
RASKOMOTILA SI SE U SVOM NOVOM STANU.
Czech[cs]
Zabydluješ se ve svém novém bytě.
Danish[da]
Du føler dig bare tilpas i din nye lejlighed.
German[de]
Du machst es dir in deinem neuen Apartment gemütlich.
Greek[el]
Βολεύεσαι στο καινούριο σου διαμέρισμα.
English[en]
You're making yourself comfortable in your new apartment.
Spanish[es]
Te estás poniendo cómoda en tu nuevo apartamento.
Estonian[et]
Elad end uude korterisse sisse.
Hebrew[he]
את מרגישה בנוח בדירה החדשה שלך.
Croatian[hr]
Raskomotila si se u svom novom stanu.
Hungarian[hu]
Érezd magad otthon az új lakásodban.
Indonesian[id]
Buatlah dirimu nyaman dengan apartemen barumu.
Italian[it]
Ti stai adattando nel tuo nuovo appartamento.
Polish[pl]
Zaczynasz czuć się swojo w nowym mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Você está ficando confortável em seu novo apartamento.
Romanian[ro]
Te faci confortabilă într-un nou apartament.
Russian[ru]
Ты обустраиваешься на новой квартире.
Slovak[sk]
Udomácňuješ sa vo svojom novom byte.
Slovenian[sl]
Se pač udobno nameščaš v novo stanovanje.
Turkish[tr]
Yeni dairende kendini rahat hissediyorsun işte.
Vietnamese[vi]
Hãy cứ tự nhiên như đang ở trong nhà mới của mình.