Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek moet in voeling met my innerlike self kom”, is ’n gewilde leuse.
Arabic[ar]
و «فهم ذاتي الداخلية» هو شعار شائع.
Cebuano[ceb]
“Ang pagsabot sa akong kahiladmang pagkatawo” maoy popular nga panultihon.
Czech[cs]
„Pochopit své vnitřní já“ je populární heslo.
Danish[da]
„Forstå dit indre jeg,“ er et populært motto.
German[de]
„Zu seinem inneren Ich finden“, so lautet ein populäres Motto.
Greek[el]
Το σύνθημα «Κατανοώ τον εσωτερικό μου εαυτό» έχει γίνει δημοφιλές.
English[en]
“Getting in touch with my inner self” is a popular logo.
Spanish[es]
Un lema popular del movimiento es el de “Comprenda su propia identidad”.
Finnish[fi]
”Yhteyden saaminen sisäiseen minääni” on suosittu motto.
French[fr]
“Être en phase avec son moi intérieur” est une devise courante.
Hiligaynon[hil]
“Ang paghangop sa akon nasulod nga kaugalingon ” amo ang popular nga halambalanon.
Croatian[hr]
“Doći u doticaj sa svojim unutarnjim ja” popularni je slogan.
Hungarian[hu]
Az egyik népszerű mottó, a „belső énem megértése”.
Indonesian[id]
”Memahami batin sendiri” merupakan moto yang populer.
Iloko[ilo]
Ti “maaddaan ti pannakaawat iti makin-uneg a bagi” isu ti nalatak a pagsasao.
Italian[it]
Un motto comune è “sto scoprendo il mio vero io”.
Japanese[ja]
よく聞かれるのは,「内面の自己に接する」という言葉です。
Korean[ko]
“내적 자아 알기”라는 표어가 널리 퍼져 있다.
Norwegian[nb]
«Kom i kontakt med ditt indre jeg» er et populært slagord.
Dutch[nl]
„Inzicht krijgen in mijn innerlijk” is een populair motto.
Northern Sotho[nso]
Moano o tlwaelegilego ke “Go kwešiša bonna.”
Nyanja[ny]
Mawu akuti “Kudzimvetsetsa” akhala ofala.
Portuguese[pt]
“Entender o meu interior” é um lema comum.
Romanian[ro]
„Să-mi descopăr adevăratul eu“ este un motto popular.
Russian[ru]
Популярен девиз «Познай себя».
Slovak[sk]
„Dosiahnuť svoje vnútorné ja“ je populárne motto.
Shona[sn]
“Kuzvinzwisisa ndimene” muitiro wakakurumbira.
Southern Sotho[st]
“Ho ikutloisisa ka bonna” ke lepetjo le tummeng.
Swedish[sv]
”Lär känna ditt inre jag” är ett populärt motto.
Swahili[sw]
Shime moja ya kawaida huwa juu ya “kujifahamu jinsi nilivyo kwa ndani.”
Tagalog[tl]
“Ang pag-unawa sa aking panloob na sarili” ay isang popular na salawikain.
Tswana[tn]
Polelwana e e rategang thata ke ya gore, “Go itlhaloganya ka namana.”
Turkish[tr]
“İçimdeki ben’le temas kurmak” ifadesi çok yaygın bir deyiş haline geldi.
Tsonga[ts]
“Ku twisisa vundzeni bya mina” i xihlambanyo lexi tolovelekeke.
Ukrainian[uk]
«Збагнути своє внутрішнє «я» — так звучить популярне гасло.
Xhosa[xh]
“Ukuziqonda mna siqu” ngowona mgaqo uthandwayo.
Zulu[zu]
“Ukuziqonda mina ingaphakathi lami” kuyisiqubulo esithandwayo.