Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنة واحدة في الواقع جعلتني وأختي مطابقة موموس.
Czech[cs]
Jeden rok dokonce mně a ségře udělala podobné hábity.
German[de]
Eines Tages sagte sie zu meiner Schwester und mir: " Vergleicht eure Mumus! "
Greek[el]
Μια χρονιά, έφτιαξε καφτάνια για μένα και την αδελφή μου.
English[en]
One year she actually made me and my sister matching muumuus.
Spanish[es]
En un año, ella hizo que yo y mi hermana emparejáramos muumuus.
Hebrew[he]
לשנה אחת שהיא בעצם גרמה לי ואת אחותי התאמת muumuus.
Croatian[hr]
Jedne godine je meni i mojoj sestri napravila iste mumue ( široke haljine ).
Italian[it]
Una volta fece vestire me e mia sorella con dei vestiti hawaiani coordinati.
Polish[pl]
Raz nawet rozważała dopasowanie muumuus dla mnie i mojej siostry.
Portuguese[pt]
Num ano, fez muumuus iguais para mim e para a minha irmã.
Romanian[ro]
Un an ea de fapt, mi-a făcut și sora mea muumuus de potrivire.
Serbian[sr]
Jedne godine je meni i mojoj sestri napravila mumue ( široke haljine ).
Turkish[tr]
Bir keresinde banyoda kız kardeşimle bana tıpatıp kukular demişti.