Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لديه الشجاعة ليخبرني وجها بوجه
Bulgarian[bg]
Нямаха смелостта да ми го кажат в лицето.
Czech[cs]
Neodvážili se promluvit se mnou.
Danish[da]
De havde ikke modet til at sige det til mig.
German[de]
Sie hatten nicht den Mut, es mir ins Gesicht zu sagen.
Greek[el]
Δεν μου το είπαν ευθέως.
English[en]
They hadn't the courage to tell me to my face.
Spanish[es]
No tuvieron el valor de decírmelo a la cara.
Estonian[et]
Neil polnud julgust mulle näkku öelda.
Persian[fa]
جراتش رو نداشتي که تو روم بهم بگي
Hebrew[he]
לא היה להם האומץ להגיד לי את זה.
Croatian[hr]
Nisu imali snage da mi kažu u lice.
Indonesian[id]
Tak berani bicara langsung padaku.
Italian[it]
Non ebbero il coraggio di dirmelo in faccia.
Malayalam[ml]
അവര് ക്കത് എന്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയാനുള്ള ദൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
De torde ikke si det til meg.
Polish[pl]
Nawet nie mieli odwagi mi powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não tiveram coragem de falar comigo.
Romanian[ro]
Nu au avut curajul sa-mi spuna in fata.
Russian[ru]
Oни не осмелились сказать мне правду в лицо.
Slovenian[sl]
Niso mi upali povedati.
Serbian[sr]
Нису имали храбрости да ми кажу у очи...
Swedish[sv]
De hade inte modet att möta mig ansikte mot ansikte.