Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا امزح
Bulgarian[bg]
Не се шегувам.
Bosnian[bs]
Ja se ne šalim.
Czech[cs]
Já si nedělám srandu.
Danish[da]
Det var ikke for sjov.
German[de]
Das ist kein Witz.
English[en]
I'm not joking.
Spanish[es]
No es broma.
Basque[eu]
Ez da txantxa.
Finnish[fi]
En vitsaile.
French[fr]
Je suis sérieuse.
Hungarian[hu]
Nem is viccelek.
Italian[it]
Non era una battuta.
Dutch[nl]
Het is geen grap.
Polish[pl]
Nie żartuję.
Portuguese[pt]
Não estou a brincar.
Romanian[ro]
Nu glumesc!
Russian[ru]
Я не шучу.
Swedish[sv]
Jag skojar inte.
Turkish[tr]
Şaka yapmıyorum.