Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С удоволствие ще изслушам становищата членовете на Парламента и в края на разискването отново ще взема думата.
Czech[cs]
Bude mi potěšením poslechnout si názor vás, kdo jste dnes ve sněmovně, a znovu si vezmu slovo na závěr.
Danish[da]
Jeg ser frem til at lytte til synspunkterne her i Parlamentet og til sidst tage ordet igen.
German[de]
Gerne werde ich nun Ihre Beiträge hören und zum Abschluss dann selbst noch einmal das Wort ergreifen.
Greek[el]
Ευχαρίστως θα ακούσω τις απόψεις όσων από εσάς παρίστανται στο Κοινοβούλιο και θα λάβω πάλι τον λόγο στο τέλος.
English[en]
I am happy to listen to the views of those of you in the Chamber and to speak again at the end.
Spanish[es]
Estaré encantado de escuchar las opiniones de los presentes en la Cámara y de intervenir de nuevo al final.
Estonian[et]
Kuulan hea meelega teie seisukohti siin istungisaalis ja võtan uuesti sõna arutelu lõpus.
Finnish[fi]
Nyt ryhdyn tyytyväisenä kuuntelemaan istuntosalissa esittämiänne näkemyksiä, ja käytän uuden puheenvuoron keskustelun lopussa.
French[fr]
C'est avec intérêt que j'écouterai les opinions exprimées par les députés, puis je m'exprimerai une nouvelle fois pour terminer.
Hungarian[hu]
Most pedig érdeklődve várom valamennyi jelenlévő kolléga véleményét, mielőtt megtenném vitazáró felszólalásomat.
Italian[it]
Sarò lieto di ascoltare le opinioni degli onorevoli membri di questa Camera e di intervenire nuovamente alla fine della discussione.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi galėdamas išklausyti šioje salėje esančių narių nuomones ir vėl tarti žodį diskusijų pabaigoje.
Latvian[lv]
Es ar prieku uzklausīšu plenārsēžu zālē klātesošo deputātu viedokļus un debašu beigās runāšu vēlreiz.
Dutch[nl]
Ik hoor graag de meningen van collega's en zal aan het einde van het debat opnieuw het woord voeren.
Polish[pl]
Chętnie wysłucham głosów obecnych tu posłów i ponownie zabiorę głos pod koniec debaty.
Portuguese[pt]
Terei todo o gosto em ouvir as opiniões das senhoras e senhores deputados e em intervir de novo no final.
Romanian[ro]
Sunt bucuros să ascult părerile celor prezenți în sală și să revin la sfârșit.
Slovak[sk]
S radosťou si vypočujem vaše názory v Parlamente a prehovorím ešte raz na záver.
Slovenian[sl]
Z veseljem bom prisluhnil stališčem vseh vas v dvorani in ponovno spregovoril še na koncu.
Swedish[sv]
Det ska bli ett nöje att lyssna på era åsikter. Jag kommer att återta ordet mot debattens slut.