Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان وضع مصطفى قدميه على تلك السفينة فسآكل طربوشي
Bulgarian[bg]
Ако Мустафа стъпи на този кораб, ще си изям феса!
English[en]
If Mustafa sets foot on that ship, I'll eat my fez!
Spanish[es]
Si Mustafa pone un pie en ese barco, me como mi gorro.
French[fr]
Si Mustafa monte sur ce bateau, je mange mon chapeau!
Hebrew[he]
אם מוסטאפה ידרוך את רגלו בספינה זו, אני אוכל את התרבוש שלי!
Italian[it]
Se Mustafa mette piede su quella nave, mi mangio il fez!
Dutch[nl]
Als Mustafa voet zet op dat schip, zal ik mijn fez opeten!
Portuguese[pt]
Se Mustafá conseguir pôr os pés no navio, eu como meu chapéu.
Romanian[ro]
Dacă Mustafa pune piciorul pe corabia aia, eu îmi mănânc fesul!
Russian[ru]
Если Мустафа доберется до корабля, я съем свою феску!
Serbian[sr]
Ako Mustafa kroči na brod, poješću moj fes.
Turkish[tr]
Eğer Mustafa o gemiye ayak basarsa, ben de fesimi yerim!