Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، قررت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن تمارس صلاحيتها بتمديد ولايتها القضائية وأمرت بإعادة فتح باب التحقيق في 18 آب/أغسطس 1997، وذلك بوصفها القضية رقم CNDH/122/97/BOSQ/S02966.068.
English[en]
However, the National Human Rights Commission decided to exercise its power to extend jurisdiction and ordered the investigation reopened on 18 August 1997, as Case No. CNDH/122/97/BOSQ/S02966.068.
Spanish[es]
Sin embargo, la CNDH determinó ejercer la facultad de atracción, acordándose la reapertura del expediente el 18 de agosto de 1997 con el número CNDH/122/97/BOSQ/S02966.068.
French[fr]
Cependant, usant de son droit d'évocation, la CNDH a ordonné la réouverture de l'enquête le 18 août 1997 enregistrée sous la référence CNDH/122/97/BOSQ/SO2966.068.
Russian[ru]
Тем не менее НКПЧ истербовала это дело, возобновив его производством 18 августа 1997 года под номером CNDH/122/97/BOSQ/SO2966.068.