Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تتبادل معها الحديث الذي ( تبادلته مع ( ماري ماغديلين
Bosnian[bs]
Vjerovatno bi mogao iskoristiti razgovor koji si imao sa Marijom Magdalenom.
Czech[cs]
Neuškodil by jí ten samý pokec, který jsi měl s Máří Magdalénou.
Danish[da]
Hun skal høre det, du sagde til Maria Magdalena.
German[de]
Sie könnte wahrscheinlich das gebrauchen, was du zu Maria Magdalena gesagt hast.
Greek[el]
Μπορείς να τα πεις λίγο με την Μαρία Μαγδαληνή.
English[en]
Could probably use that chat you had with Mary Magdalene.
Spanish[es]
Podría usar esa charla que tuviste con María Magdalena
Persian[fa]
احتمالا مکالماتی که با " مری مک کالن " داشتی میتونه اینجا هم مفید باشه.
Finnish[fi]
Pidä hänelle sama puhe kuin Magdalan Marialle.
French[fr]
Vous pouvez utiliser la conversation avec Marie-Madeleine.
Croatian[hr]
Vjerovatno bi mogao iskoristiti razgovor koji si imao sa Marijom Magdalenom.
Hungarian[hu]
Nem ártana neki az a csevej, amit Mária Magdolnával ejtettél meg.
Italian[it]
Forse le sarebbe utile quella chiacchierata che hai fatto con Maria Maddalena...
Norwegian[nb]
Hun kunne ha bruk for den samtalen din med Maria Magdalena.
Dutch[nl]
Een praatje à la Maria Magdalena zou helpen.
Polish[pl]
Przydałaby się rozmowa, którą przeprowadziłeś z Marią Magdaleną.
Portuguese[pt]
Provavelmente, dava-lhe jeito a conversa que teve com Maria Madalena.
Romanian[ro]
Ar putea folosi, discuția aia pe care ai avut-o cu Maria Magdalena.
Russian[ru]
Ты бы мог поболтать с ней, как тогда с Марией Магдаленой.
Slovenian[sl]
Z njo bi lahko imel tisti pogovor, ki si ga imel z Marijo Magdaleno.
Serbian[sr]
Vjerovatno bi mogao iskoristiti razgovor koji si imao sa Marijom Magdalenom.
Swedish[sv]
Skulle nog använda snacket du hade med Maria Magdalena.
Turkish[tr]
Muhtemelen Mary Magdalene ile yaptığın konuşmayı yaparsan iyi olur.