Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако датските войници, които рискуват живота си на фронтовата линия, са преследвани за нарушения на военния наказателен кодекс, по предположение, тогава ще отидем някъде, където не искаме да бъдем.
Danish[da]
Hvis danske soldater, der sætter deres liv på spil, kan dømmes for overtrædelse af den militære straffelov på gisninger, er vi først et sted, vi ikke har lyst til at være.
German[de]
Wenn dänische Soldaten, die im Dienst ihr Leben aufs Spiel setzen, aufgrund von Mutmaßungen verurteilt werden oder aufgrund von Bildern zweifelhaften Ursprungs, schaffen wir eher einen Ort, an dem wir nicht sein wollen.
Greek[el]
Εάν οι Δανοί στρατιώτες, που προτίθενται να δώσουν τη ζωή τους, διώκονταν, για παραβιάσεις του Στρατιωτικού Κώδικα με εικασίες, τότε, θα ήμασταν κάπου, που δεν θα θέλαμε να είμαστε.
English[en]
If Danish soldiers, who put their lives one the line, are prosecuted for violations of the military criminal code, on conjecture, Then we'll be somewhere, we do not want to be.
Spanish[es]
Si los soldados daneses, que ponen sus vidas en riesgo son procesados... por violaciones al código penal militar por conjeturas... será allí entonces cuando estaremos en un lugar que no queremos.
French[fr]
Si des soldats danois qui risquent leur vie étaient reconnus coupables par la justice d'après des spéculations et des photos douteuses, alors nous nous mettrions en porte-à - faux.
Norwegian[nb]
Hvis danske soldater som setter livet på spill kan dømmes for overtredelse av militær straffelov utfra gjetninger, først da er vi et sted der vi ikke vil å være.
Dutch[nl]
Als Deense soldaten, die hun leven riskeren, vervolgd worden voor inbreuken op het militaire strafrecht uitsluitend op vermoedens, pas dan zijn we ergens waar we niet willen zijn.
Portuguese[pt]
Se soldados dinamarqueses, que colocam as suas vidas em risco, são processados por violações do código penal militar com base em conjecturas, então estaremos mesmo em algum lugar no qual não queremos estar.
Romanian[ro]
Dacă soldaţii danezi ce-şi riscă viaţa sunt persecutaţi pentru încălcarea codului militar, bazându-ne pe ipoteze, atunci vom ajunge undeva unde nu vrem să fim.
Slovenian[sl]
Če lahko danske vojake, ki za nas tvegajo življenja, obtožimo po vojaškem zakoniku na podlagi domneve, potem bomo res zašli nekam, kjer nočemo biti.
Serbian[sr]
Ako danski vojnici koji rizikuju svoje živote budu gonjeni zbog kršenja vojnog krivičnog zakona na osnovu pretpostavki, tek tada ćemo završiti negde gde ne želimo.
Swedish[sv]
Om danska soldater som riskerar livet i tjänsten kan dömas för brott mot den militära strafflagen på gissningar och tvivelaktiga bilder är vi redan där vi inte vill vara.