Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP 29 MEI 1953 het ’n man volgens berig vir die eerste keer bo-op die hoogste bergpiek in die wêreld gestaan—Mount Everest, 8 848 meter bo die seespieël.
Arabic[ar]
٢٩ ايار ١٩٥٣ كان، كما يقال، اول مرة يقف فيها الانسان على رأس اعلى قمة جبل في العالم — جبل اڤرست، ٠٢٨،٢٩ قدما فوق سطح البحر.
Czech[cs]
DNE 29. května 1953 se podle zpráv dostal člověk poprvé na vrchol nejvyšší hory světa, na Mount Everest, jež je vysoká 8 848 m.
Danish[da]
DEN 29. maj 1953 stod der så vidt vides første gang mennesker på toppen af verdens højeste bjerg — Mount Everest, der rager 8848 meter op over havoverfladen.
German[de]
AM 29. Mai 1953 stand das erstemal ein Mensch auf dem Gipfel des höchsten Berges der Erde, auf dem 8 848 m hohen Mount Everest.
Greek[el]
ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ότι στις 29 Μαΐου 1953 ο άνθρωπος έφτασε για πρώτη φορά στην κορυφή του ψηλότερου βουνού στον κόσμο—στο Όρος Έβερεστ, 8.848 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
MAY 29, 1953, was reportedly the first time man stood on top of the highest mountain peak in the world —Mount Everest, 29,028 feet [8,848 m] above sea level.
Spanish[es]
SEGÚN informes, fue por primera vez el 29 de mayo de 1953 cuando el hombre llegó a la cumbre de la montaña más alta del mundo... el monte Everest, 8.848 metros (29.028 pies) sobre el nivel del mar.
Finnish[fi]
IHMINEN seisoi tiettävästi ensimmäistä kertaa 29. toukokuuta 1953 maailman korkeimmalla vuorenhuipulla – Mount Everestin huipulla, joka on 8848 metriä merenpinnan yläpuolella.
French[fr]
C’EST le 29 mai 1953 que l’homme aurait pour la première fois foulé le sommet de la plus haute montagne du monde, l’Everest, qui culmine à 8 848 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Hiligaynon[hil]
ANG Mayo 29, 1953, amo kuno ang unang tion nga ang tawo nakatindog sa ibabaw sang pinakamataas nga putukputukan sang bukid sa kalibutan —Bukid Everest, 8,848 metros ibabaw sang nibel sang dagat.
Italian[it]
IL 29 MAGGIO 1953 passò alla storia come il giorno in cui l’uomo mise per la prima volta piede sulla vetta della montagna più alta del mondo: l’Everest, 8.848 metri sul livello del mare.
Japanese[ja]
人が世界の最高峰,標高8,848メートルのエベレスト山頂に初めて立ったのは,1953年5月29日であったと言われています。
Korean[ko]
전하는 바에 의하면, 1953년 5월 29일은 인간이 세계의 최고봉 곧 해발 8,848미터인 에베레스트 산의 정상을 처음으로 올라선 날이다.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY 29 may 1953 no toa hoe nanitsahan’ny olombelona voalohany ny tampon’ny tendrombohitra avo indrindra eto amin’izao tontolo izao, dia Everest, izay tafakatra any amin’ny 8 848 ambonin’ny ranomasina ny haavony.
Burmese[my]
မေ ၂၉ ရက်၊ ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ပင်လယ်ရေပြင်မှ ပေ ၂၉၀၂၈ မြင့်သော ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံးဧဝရက်တောင်ထိပ်ပေါ် ပထမအကြိမ် လူရောက်သည်ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
DEN 29. mai 1953 ble Mount Everest besteget. Oppslagsverkene forteller at det var første gang noen stod på toppen av verdens høyeste fjell — 8848 meter over havet.
Dutch[nl]
NAAR verluidt stond de mens op 29 mei 1953 voor de eerste keer boven op de hoogste bergtop ter wereld — de Mount Everest, 8848 meter boven de zeespiegel.
Nyanja[ny]
MAY 29, 1953, inasimbidwa kukhala nthaŵi yoyamba pamene munthu anaima pamwamba pa nsonga ya phiri lalitali koposa m’dziko lapansi —Phiri la Everset mamita 8,848 pamwamba pa malekezero a nyanja.
Polish[pl]
DNIA 29 maja 1953 roku człowiek po raz pierwszy stanął na Mount Evereście — najwyższej górze świata, która wznosi się 8848 metrów nad poziom morza.
Portuguese[pt]
SEGUNDO consta, foi em 29 de maio de 1.953 que o homem pela primeira vez pisou no cume da mais alta montanha do mundo — o Monte Evereste, 8.848 metros acima do nível do mar.
Sranan Tongo[srn]
LEKI fa a nyunsu ben de de dan libisma ben tanapu na 29 mei 1953 fu na fosi tron tapu na moro hei bergi-ede fu grontapu—na Mount Everest, 8848 meter tapu fu na watra fu se.
Southern Sotho[st]
HO EA ka litlaleho, la 29 Motšeanong, 1953, ke lekhetlo la pele leo ka lona motho a ileng a ema tlhōrōng ea thaba e telele ka ho fetisisa lefatšeng—Thaba ea Everest, e phahametseng leoatle ka limithara tse 8848.
Swedish[sv]
DEN 29 maj 1953 nådde människan för första gången toppen av världens högsta berg — Mount Everest, 8.872 meter över havet.
Tagalog[tl]
MAYO 29, 1953, ang iniulat na unang pagkakataon na ang tao’y tumayo sa taluktok ng pinakamataas na bundok sa daigdig —ang Bundok Everest, 8,848 metro ang taas sa dagat.
Tswana[tn]
GO NE ga begwa fa May 29, 1953, e le nako eo e neng e le lantlha motho a neng a ema mo godimo ga setlhoa sa thaba e e di fetang tsotlhe ka boleele mo lefatsheng lotlhe—eleng Mount Everest, eo e leng dimetara di le 8 848 go feta selekanyo sa bogodimo jwa lewatle.
Tsonga[ts]
MAY 29, 1953, ri vikiwe ri ri ro sungula ku va munhu a yima emaninginingini ya ntshava yo leha ku tlurisa emisaveni—Mount Everest, 8 848 wa timitara ehenhla ka levhele ya lwandle.
Xhosa[xh]
UMEYI 29, 1953, wachazwa njengesihlandlo sokuqala awathi umntu wafikelela kweyona ncopho iphakamileyo yentaba elizweni—iMount Everest, eziimitha ezingama-8 848 ukuphakama ukusuka elwandle.
Chinese[zh]
据报在1953年5月29日,人类首次登上世界最高峰——海拔8848米的埃佛勒斯峰(珠穆朗玛峰)。
Zulu[zu]
NGOMAY 29, 1953, kubikwa ukuthi kwakungokokuqala umuntu ema phezu kwesiqongo sentaba ende kunazo zonke emhlabeni—iMount Everest, ephakeme ngamamitha ayizi-8 848 kusuka ogwini lolwandle.