Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت أقوم بتوليد الأطفال، إضطررتُ لإيقاف عجلة الحياة المكررة.
Bulgarian[bg]
Докато израждах бебета, бях принудена да сляза от колелото на хамстер.
Czech[cs]
Když jsem pomáhala rodit děti, musela jsem z kolečka vystoupit.
German[de]
Als ich Babys entbunden habe, musste ich das Hamsterrad verlassen.
Greek[el]
Όταν ξεγεννούσα μωρά, αναγκαζόμουν να κατέβω από τη ρόδα του χάμστερ.
English[en]
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel.
Spanish[es]
Cuando yo estaba en partos, me vi forzada a estar fuera de la rueda de hámster.
French[fr]
Quand je mettais des bébés au monde, je devais sortir de la roue du hamster.
Hungarian[hu]
Amikor szüléseket vezettem, kikényszerültem a mókuskerékből.
Italian[it]
Quando facevo nascere i bambini, sono stata strappata via dalla ruota del criceto.
Dutch[nl]
Wanneer ik hielp bij bevallingen moest ik van het hamsterwiel afstappen.
Portuguese[pt]
Quando eu ajudava os bebés a nascer, era forçada a sair da roda do hamster.
Russian[ru]
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса.
Serbian[sr]
Kada sam porađala majke, bila sam primorana da siđem sa točka za hrčke.
Thai[th]
ตอนที่ฉันทําคลอดเด็กทารกนั้น ฉันถูกบังคับให้ออกมาจากวงล้อหนู
Turkish[tr]
Bebek doğurttuğumda, kendimi tekrarlamıyordum.
Ukrainian[uk]
Коли я приймала на світ немовля, то мусила вийти з білчиного колеса.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đõ đẻ, tôi bị mắc kẹt trong cái vòng quay đó.
Chinese[zh]
当我接生孩子时, 我脱离了忙碌的生活节奏。