Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Експозицията на никелови съединения на работното място може също така да предизвика дермална сенсибилизация и сенсибилизация на дихателните пътища.
Czech[cs]
Expozice sloučeninám niklu na pracovišti může rovněž vést k senzibilizaci kůže a senzibilizaci dýchacích cest.
Danish[da]
Eksponering for nikkelforbindelser på arbejdspladser kan også resultere i hudsensibilisering og sensibilisering af luftvejene.
German[de]
Eine Exposition gegenüber Nickelverbindungen am Arbeitsplatz kann auch eine Sensibilisierung der Haut und der Atemwege nach sich ziehen.
Greek[el]
Η έκθεση σε ενώσεις του νικελίου στους χώρους εργασίας ενδέχεται να έχει επίσης ως αποτέλεσμα την ευαισθητοποίηση του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος.
English[en]
Exposure to nickel compounds at workplaces may also result in dermal sensitisation and sensitisation of the respiratory tract.
Spanish[es]
La exposición a compuestos de níquel en el lugar de trabajo puede dar lugar también a una sensibilización cutánea y una sensibilización de las vías respiratorias.
Estonian[et]
Kokkupuude nikliühenditega töökohal võib põhjustada ka naha ja hingamisteede sensibiliseerumist.
Finnish[fi]
Altistuminen nikkeliyhdisteille työpaikoilla voi myös aiheuttaa ihon ja hengitysteiden herkistymistä.
French[fr]
L’exposition aux composés du nickel sur les lieux de travail peut également entraîner une sensibilisation cutanée et une sensibilisation des voies respiratoires.
Irish[ga]
D'fhéadfadh íogrú craicinn agus íogrú na conaire riospráide teacht as nochtadh do chomhdhúile nicile in áiteanna oibre.
Croatian[hr]
Izloženost spojevima nikla na radnom mjestu može dovesti i do preosjetljivosti kože i preosjetljivosti dišnih putova.
Hungarian[hu]
A nikkelvegyületeknek való munkahelyi expozíció okozhat bőrszenzibilizációt és a légúti szenzibilizációt is.
Italian[it]
L'esposizione ai composti del nichel sui luoghi di lavoro può anche causare la sensibilizzazione cutanea e la sensibilizzazione delle vie respiratorie.
Lithuanian[lt]
Dėl nikelio junginių poveikio darbo vietoje taip pat gali būti jautrinama oda ir kvėpavimo takai.
Latvian[lv]
Arodeksponētība niķeļa savienojumiem var arī izraisīt ādas un elpceļu sensibilizāciju.
Maltese[mt]
L-espożizzjoni għall-komposti tan-nikil fuq il-postijiet tax-xogħol jista’ jirriżulta wkoll f’sensitizzazzjoni tal-ġilda u sensitizzazzjoni tas-sistema respiratorja.
Dutch[nl]
Blootstelling aan nikkelverbindingen op de werkplek kan ook leiden tot sensibilisatie van de huid en de luchtwegen.
Polish[pl]
Narażenie na kontakt ze związkami niklu w miejscach pracy może również powodować działanie uczulające na skórę i na drogi oddechowe.
Portuguese[pt]
A exposição a compostos de níquel nos locais de trabalho pode também resultar em sensibilização cutânea e em sensibilização do trato respiratório.
Romanian[ro]
Expunerea la compuși de nichel la locul de muncă poate, de asemenea, să aibă ca rezultat sensibilizarea cutanată și sensibilizarea căilor respiratorii.
Slovak[sk]
Expozícia zlúčeninám niklu na pracoviskách môže viesť aj k dermálnej senzibilizácii a senzibilizácii dýchacích ciest.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost nikljevim spojinam na delovnem mestu lahko povzroči tudi preobčutljivost kože in dihalnega trakta.
Swedish[sv]
Exponering för nickelföreningar på arbetsplatser kan också leda till hud- och luftvägssensibilisering.