Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А може би всеки кораб на Звездната Флота е снабден с изкуствена форма на живот.
Czech[cs]
Je také možné, že každá hvězdná loď Federace je vybavena umělou formou života jako jsem já.
German[de]
Oder vielleicht hat jedes Raumschiff der Föderation eine künstliche Lebensform wie mich.
Greek[el]
Ίσως κάθε αστρόπλοιο στην Ομοσπονδία είναι εξοπλισμένο με μια τεχνητή μορφή ζωής.
English[en]
It may be the case that every starship is equipped with an artificial life form.
Spanish[es]
O puede ser que todas las naves de la Federación estén equipadas con una forma de vida como yo.
Finnish[fi]
On myös mahdollista, että kaikki Liiton tähtilaivat on varustettu kaltaisellani keinoelämän muodolla.
French[fr]
Il se peut également que tout vaisseau de la Fédération soit équipé d'une vie artificielle comme moi.
Croatian[hr]
Možda svaki federacijski brod ima umjetno biće.
Italian[it]
Ma potrebbe essere che ogni astronave della Federazione abbia una forma di vita artificiale identica a me.
Dutch[nl]
Het kan ook dat elk sterrenschip is uitgerust met een androide zoals ik.
Polish[pl]
Możliwe, że każdy statek jest wyposażony w podobną istotę.
Portuguese[pt]
Também pode ser o caso que cada nave estelar da Federação... é equipada com uma forma de vida artificial como eu.
Romanian[ro]
E posibil ca fiecare navă spaţială din Federaţie să fie echipată cu o formă de viaţă artificială asemeni mie.
Serbian[sr]
Možda svaki federacijski brod ima umjetno biće.
Swedish[sv]
Kanske har alla Federationens skepp en sådan som mig ombord.
Turkish[tr]
Her yıldızgemisine... benim gibi yapay bir yaşam formu atanmış da olabilir.