Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След приключването на даден превод, членове на църквата, които говорят съответния език, биват поканени да прегледат текста.
Bislama[bi]
Afta long wan translesen, ol memba blong Jos we oli toktok long lanwis ia, oli stap askem olgeta blong luklukbak long toktok we oli bin raetem.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa paghubad, ang mga miyembro sa Simbahan kinsa makasulti sa pinulongan hangyoon sa pagribyu sa teksto.
Czech[cs]
Po dokončení překladu jsou členové Církve, kteří mluví daným jazykem, požádáni, aby text překontrolovali.
Danish[da]
Når oversættelsen er færdig, bliver medlemmer, som taler det pågældende sprog, bedt om at gennemgå teksten.
German[de]
Nach Fertigstellung einer Übersetzung werden Mitglieder der Kirche gebeten, den Text zu überprüfen.
English[en]
After a translation is completed, Church members who speak the language are asked to review the text.
Spanish[es]
Una vez terminada la traducción, se pide a miembros de la Iglesia que hablen ese idioma que revisen el texto.
Estonian[et]
Pärast tõlketöö lõppu palutakse vastavat keelt kõnelevatel Kiriku liikmetel tekst läbi vaadata.
Finnish[fi]
Kun käännös on saatu valmiiksi, käännöskieltä äidinkielenään puhuvia kirkon jäseniä pyydetään tarkastamaan teksti.
Fijian[fj]
Ni sa dau caka oti e dua na vakavakadewa, era na dau kerei eso na lewe ni Lotu e nodra na vosa o ya mera riviutaka na veika sa vakadewataki.
French[fr]
Après l’achèvement de la traduction, on demande à des membres de l’Église qui parlent la langue de réviser le texte.
Gilbertese[gil]
Imwiin te raitaeka ngkana e a tabwanin, Membwa n te Ekaretia ake a kona n taetae n te aba anne a butiiaki bwa a na rinanon te boki.
Hungarian[hu]
Amikor egy fordítás befejeződik, az adott nyelvet beszélő egyháztagokat megkérik a szöveg átnézésére.
Armenian[hy]
Թարգմանության աշխատանքի ավարտից հետո, Եկեղեցու անդամներին, ովքեր խոսում են տվյալ լեզվով, խնդրում են կարդալ տեքստը: Ձախից.
Indonesian[id]
Setelah penerjemahan rampung, para anggota Gereja yang berbicara bahasa itu diminta untuk memeriksa teks.
Italian[it]
Dopo che la traduzione viene completata, ai membri della Chiesa che parlano quella lingua viene chiesto di controllare il testo.
Lithuanian[lt]
Kai vertimas užbaigiamas, Bažnyčios narių paprašoma peržiūrėti vertimą į jų kalbą.
Latvian[lv]
Kad tulkojums ir pabeigts, Baznīcas locekļi, kuriem tā ir dzimtā valoda, tiek lūgti pārlasīt tekstu.
Malagasy[mg]
Aorian’ny fahavitan’ny fandikan-teny, dia misy mpikamban’ny Fiangonana izay miteny ilay fiteny angatahana hanao ny fanitsiana ny lahatsoratra.
Marshallese[mh]
Ālikin an ukok eo dedeļo̧k, membōr ro an Kabun̄ in ro raar kōnono kajin eo raar kajjitōk n̄an etale bok eo.
Mongolian[mn]
Орчуулга дууссаны дараа тухайн хэлээр яригч Сүмийн гишүүдээс орчуулсан номыг хянахыг хүсдэг.
Norwegian[nb]
Etter at en oversettelse er fullført, blir medlemmer av Kirken som taler språket, bedt om å gjennomlese teksten.
Dutch[nl]
Nadat een vertaling gereed is, worden leden die de taal spreken gevraagd om de tekst te reviseren.
Polish[pl]
Po ukończeniu tłumaczenia członkowie Kościoła, którzy posługują się danym językiem, proszeni są o sprawdzenie tekstu.
Portuguese[pt]
Quando uma tradução é concluída, membros da Igreja que falam a língua em questão são convidados a revisar o texto.
Romanian[ro]
După ce o traducere este finalizată, membrii Bisericii care vorbesc limba respectivă sunt rugaţi să verifice textul.
Russian[ru]
После того, как перевод окончен, членов Церкви – носителей языка просят принять участие в рецензировании текста.
Samoan[sm]
A uma se faaliliuga, e talosagaina ia tagata o le Ekalesia e tautatala i le gagana latou te iloiloina le faaliliuga.
Swedish[sv]
När översättningsarbetet är avslutat ombeds medlemmar som talar språket att granska texten.
Tagalog[tl]
Kapag natapos ang pagsasalin, ang mga miyembrong gumagamit nang gayong wika ay hinihilingang repasuhin ang teksto.
Tongan[to]
Hili ha kakato e liliu, ʻoku kole leva ki he kāingalotu ʻo e Siasí ʻoku nau poto he lea fakafonua ko iá ke nau toe vakaiʻi ʻa e ngāue kuo liliú.
Tahitian[ty]
Ia oti te hoê iritiraa, e anihia te mau melo no te Ekalesia o te parau i te reo ia hi‘opo‘a faahou i te papa‘iraa.
Ukrainian[uk]
Після того, як переклад завершено, членів Церкви, для яких мова перекладу є рідною, просять перевірити текст.
Vietnamese[vi]
Sau khi bản dịch hoàn tất, các tín hữu Giáo Hội nào nói được ngôn ngữ đó được yêu cầu hiệu đính lại văn bản.