Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die mensdom se algemene gesindheid vandag is dat lojaliteit teenoor God nie van groot belang is nie.
Arabic[ar]
٢ ان الموقف العام للجنس البشري اليوم ليس موقف اهتمام كبير بالولاء لله.
Czech[cs]
2 K obecně rozšířenému postoji lidstva dnes nepatří velká starost o věrnou oddanost Bohu.
Danish[da]
2 Folk i almindelighed går ikke meget op i at være loyale mod Gud.
German[de]
2 Im allgemeinen läßt die Einstellung der heutigen Menschen kein großes Interesse an Loyalität Gott gegenüber erkennen.
Greek[el]
2 Η γενική στάση του σημερινού ανθρώπινου γένους δεν δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για την οσιότητα στον Θεό.
English[en]
2 The general attitude of mankind today is not one of great concern about loyalty to God.
Spanish[es]
2 Por lo general los hombres hoy día no manifiestan mucho interés en ser leales a Dios.
Finnish[fi]
2 Nykyään ihmiset eivät yleensä ilmaise kovinkaan suurta huolta uskollisuudesta Jumalaa kohtaan.
French[fr]
2 Dans leur généralité, les hommes de notre temps ne se soucient guère d’être fidèles à Dieu.
Croatian[hr]
2 Opći stav čovječanstva danas je da ne brinu puno o lojalnosti prema Bogu.
Hungarian[hu]
2 Az emberiség magatartása ma általában nem azt mutatja, hogy nagy fontosságot tulajdonít az Isten iránti lojalitásnak.
Indonesian[id]
2 Sikap umat manusia pada umumnya dewasa ini ialah tidak terlalu mempedulikan keloyalan kepada Allah.
Igbo[ig]
2 Ihe bụ àgwà ụmụ mmadụ taa n’ozuzu ha abụghị oké nchegbu ha nwere banyere iguzosi ike n’ihe nye Chineke.
Icelandic[is]
2 Viðhorf mannkynsins í heild bera því ekki vitni að það leiði hugann mikið að hollustu við Guð.
Italian[it]
2 Oggi l’umanità in generale non sembra darsi troppo pensiero della lealtà a Dio.
Japanese[ja]
2 今日の人類の一般的な態度は,神に対する忠節を大いに重視するものではありません。
Korean[ko]
2 오늘날 인류는 전반적으로 하나님께 대한 충성에 관해서 큰 관심을 보이지 않습니다.
Norwegian[nb]
2 Folk flest i vår tid er ikke særlig opptatt av lojalitet overfor Gud.
Dutch[nl]
2 De mensheid in het algemeen bekommert zich thans niet zozeer om loyaliteit jegens God.
Nyanja[ny]
2 Mkhalidwe wodziŵika wa anthu lerolino ndiwo kusasonyeza nkhaŵa yaikulu ponena za kukhulupirika kwa Mulungu.
Portuguese[pt]
2 A atitude geral da humanidade hoje em dia é de não se preocupar muito com a lealdade a Deus.
Romanian[ro]
2 În general, oamenii timpurilor noastre nu se preocupă deloc să-i fie loiali lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
2 Danes ljudje na splošno niso kaj prida zavzeti za lojalnost do Boga.
Shona[sn]
2 Chimiro chendangariro chose zvacho chavanhu nhasi hachisati chiri chiye chokuitira hanya zvikuru pamsoro pokuvimbika kuna Mwari.
Swedish[sv]
2 Den allmänna inställningen bland människor i dag kännetecknas inte av något större intresse av att vara lojal mot Gud.
Swahili[sw]
2 Kwa ujumla mwelekeo wa wanadamu leo si ule wa kuhangaikia sana ushikamanifu kwa Mungu.
Tswana[tn]
2 Boikutlo jwa batho ka kakaretso gompieno ke jwa go se amege thata kaga go ikanyega go Modimo.
Tahitian[ty]
2 I te paeau rahi, aita roa ’tu te mau taata o to tatou nei tau e tapitapi nei ia taiva ratou aore ra eita i te Atua.
Ukrainian[uk]
2 Взагалі людство сьогодні не цікавиться вірністю Богові.
Xhosa[xh]
2 Isimo sengqondo esiqhelekileyo soluntu namhlanje sesokungakukhathaleli ukunyaniseka kuThixo.
Yoruba[yo]
2 Iṣarasihuwa awọn eniyan ní gbogbogboo lonii kii ṣe ọkan ti ó jẹ́ ti alaniyan titobi nipa iduroṣinṣin si Ọlọrun.