Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳашԥарзааигәахо Иегова Иԥеи иареи аизарақәа рҿы?
Acoli[ach]
Wanyikke cok bot Jehovah gin ki Yecu ka watye i cokke nining?
Amharic[am]
በስብሰባዎች ላይ መገኘታችን ወደ ይሖዋና ወደ ኢየሱስ ለመቅረብ የሚረዳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa tantachäwinakajj Jehová Diosaru ukhamarak Yoqapar jakʼachasiñatak yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Biz yığıncaq görüşlərində Yehova Allahla İsa Məsihə necə yaxınlaşırıq?
Bashkir[ba]
Осрашыуҙарҙа беҙ нисек Йәһүәгә һәм Ғайсаға яҡынлашабыҙ?
Basaa[bas]
Lelaa di nla nkôôge Yéhôva bo Yésu bebee i makoda?
Central Bikol[bcl]
Paano kita napaparani ki Jehova asin ki Jesus sa satong mga pagtiripon?
Bulgarian[bg]
Защо на събранията се приближаваме до Йехова и Исус?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা সভাগুলোতে যিহোবা ও যিশুর নিকটবর্তী হই?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia subu Yéhôva ba Yésus bebé éyoñe bi ne bisulan?
Catalan[ca]
De quina manera ens apropem a Jehovà i Jesús quan som a les reunions?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita masuod kang Jehova ug Jesus diha sa mga tigom?
Chuukese[chk]
Pwata ach fiti ekkewe mwich a tongeni apéchékkúlaló ach riri ngeni Jiowa me Jesus?
Czech[cs]
Jak na shromážděních posilujeme svůj vztah s Jehovou a Ježíšem?
Chuvash[cv]
Тӗлпулусем Иеговӑпа тата унӑн Ывӑлӗпе ҫывӑхланма мӗнле пулӑшаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvorfor kommer vi nærmere til Jehova og Jesus ved møderne?
German[de]
Wieso kommen wir Jehova und Jesus in den Zusammenkünften näher?
Greek[el]
Πώς πλησιάζουμε τον Ιεχωβά και τον Ιησού στις συναθροίσεις;
English[en]
How do we draw close to Jehovah and Jesus at meetings?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudan las reuniones a acercarnos a Jehová y a Jesús?
Estonian[et]
Kuidas lähendavad koosolekud meid Jehoova ja Jeesusega?
Persian[fa]
چگونه ما در جلسات به یَهُوَه خدا و عیسی نزدیک میشویم؟
Finnish[fi]
Miten pääsemme kokouksissa lähelle Jehovaa ja Jeesusta?
Fijian[fj]
Eda na volekati Jiova kei Jisu vakacava ena soqoni?
French[fr]
Explique pourquoi, en allant aux réunions, nous nous rapprochons de Jéhovah et de son Fils.
Gilbertese[gil]
Ti kangaa ni kaania Iehova ma Iesu n taai ni bobotaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi rreunión ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha Jesúsre?
Gujarati[gu]
સભાઓ દ્વારા આપણે કઈ રીતે યહોવા અને ઈસુની નજીક જઈએ છીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí nọ dọnsẹpọ Jehovah po Jesu po to opli lẹ ji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya muke kusantar Jehobah da Yesu sa’ad da muka halarci taro?
Hebrew[he]
כיצד עוזרות לנו אסיפות הקהילה לקרוב אל יהוה ואל ישוע?
Hindi[hi]
सभाओं में हम किस तरह यहोवा और यीशु के करीब आते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita nagasuod kay Jehova kag kay Jesus kon yara kita sa mga miting?
Hiri Motu[ho]
Hebou ai, edena dala ai Iehova bona Iesu kahirakahira ita lao?
Croatian[hr]
Kako se na sastancima zbližavamo s Jehovom i Isusom?
Hungarian[hu]
Hogyan segítenek az összejövetelek, hogy közelebb kerüljünk Jehovához és Jézushoz?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են հանդիպումները օգնում մեզ ավելի մտերմանալ Եհովայի ու Հիսուսի հետ։
Western Armenian[hyw]
Ժողովներուն մէջ ինչպէ՞ս Եհովային եւ Յիսուսին կը մօտենանք։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga maddukko tam kani Jehova anna kani Jesus nu maki-study tam?
Indonesian[id]
Dengan berhimpun, kita mendekat kepada Yehuwa dan Yesus. Jelaskan.
Igbo[ig]
Olee otú anyị si abịaru Jehova na Jizọs nso ma anyị gaa ọmụmụ ihe?
Iloko[ilo]
Kasano a sumingedtayo ken Jehova ken ni Jesus kadagiti gimong?
Icelandic[is]
Hvernig nálægjum við okkur Jehóva og Jesú á samkomum?
Isoko[iso]
Edhere vẹ ma re ro si kẹle Jihova avọ Jesu evaọ iwuhrẹ mai?
Italian[it]
In che senso alle adunanze ci avviciniamo a Geova e a Gesù?
Japanese[ja]
集会に出席するならエホバとイエスに近づくことができます。 なぜそう言えますか。
Georgian[ka]
როგორ ვუახლოვდებით იეჰოვასა და იესოს კრების შეხვედრებზე?
Kamba[kam]
Maũmbano matũtetheeasya ata tũmũthengeee Yeova na Yesũ?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ tũkuhagĩrĩria Jehova na Jesu rĩrĩa twathiĩ mĩcemanio?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ, ಯೇಸುವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಕೂಟಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
집회에 참석하면 어떻게 여호와와 예수와 가까워집니까?
Konzo[koo]
Thukayithunda thuthi hakuhi na Yehova na Mughalha wiwe okwa mihindano?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыш жолугушуулары аркылуу кандайча Жахабага жана Уулуна жакындайбыз?
Ganda[lg]
Enkuŋŋaana zaffe zituyamba zitya okusemberera Yakuwa ne Yesu?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime sakyti, kad per sueigas artinamės prie Jehovos ir Jėzaus?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otufwenanga Yehova ne Yesu ku kupwila?
Luo[luo]
Wasudoga machiegni gi Jehova kod Yesu sama wan e chokruogewa e yo mane?
Latvian[lv]
Kā sapulcēs mēs varam tuvoties Jehovam un Jēzum?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fivoriana no manampy antsika hifandray akaiky amin’i Jehovah sy Jesosy?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad epaakel̦o̦k Jeova im Jijej ñe jej pãd ilo kweilo̦k ko?
Macedonian[mk]
Како состаноците ни помагаат уште повеќе да се зближиме со Јехова и со Исус?
Malayalam[ml]
യോഗ ങ്ങ ളി ലൂ ടെ നമ്മൾ എങ്ങനെ യാണ് യഹോ വ യോ ടും യേശു വി നോ ടും അടുത്തു ചെല്ലു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Цуглаанд очвол Ехова Есүс хоёртой дотно болдог гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ tigissã paasda tõnd ne a Zeova la a Zeezi zoodã pãnga?
Marathi[mr]
सभांद्वारे आपण कशा प्रकारे यहोवा आणि येशूच्या आणखी जवळ जातो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita menghampiri Yehuwa dan Yesus menerusi perjumpaan?
Norwegian[nb]
Hvordan nærmer vi oss Jehova og Jesus på møtene?
North Ndebele[nd]
Imihlangano isinceda njani ukuthi sisondele kuJehova laseNdodaneni yakhe?
Ndau[ndc]
Itusu tinokhwede kudini phedo kuna Jehovha na Jesu pa musongano?
Nepali[ne]
सभामार्फत् हामी यहोवा र येशूसित कसरी नजिक हुन्छौं?
Dutch[nl]
Hoe brengen de vergaderingen ons dichter bij Jehovah en Jezus?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti misonkhano imatithandiza kukhala pa ubwenzi ndi Yehova komanso Yesu?
Nyankole[nyn]
Omu nteerane nitwirira tuta haihi Yehova na Yesu?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingafenderere tani Yahova na Jezu pa mitsonkhano?
Oromo[om]
Walgaʼii irratti Yihowaa fi Yesuusitti kan dhihaannu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕмбырдты фӕрцы Йегъовӕмӕ ӕмӕ Йесомӕ ӕввахсдӕр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon onaapit ed si Jehova tan si Jesus diad saray aral?
Papiamento[pap]
Kon e reunionnan ta yuda nos hala serka Yehova i Hesus?
Palauan[pau]
Kede mekerang e mo kmeed er a Jehovah me a Jesus sel dengar er a miting?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao olketa meeting mekem iumi fren gud witim Jehovah and Jesus?
Polish[pl]
Jak na zebraniach przybliżamy się do Jehowy i Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin karanihala Siohwa oh Sises ni atail mihting kan?
Portuguese[pt]
Como as reuniões nos aproximam mais de Jeová e de Jesus?
Quechua[qu]
¿Imaynatá tantakuykuna Jehovaman, Jesusman ima qayllaykunapaj yanapawanchej?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki twiyegereza Yehova na Yezu ku makoraniro?
Romanian[ro]
Cum ne apropiem de Iehova și de Isus cu ocazia întrunirilor?
Russian[ru]
Как на встречах собрания мы становимся ближе к Иегове и к его Сыну?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo iyo turi mu materaniro twegera Yehova na Yesu?
Sena[seh]
Tisakulisa tani uxamwali na Yahova pabodzi na Yezu pa misonkhano?
Sango[sg]
Tongana nyen la guengo na abungbi ayeke sara si e ga nduru na Jéhovah nga na Jésus?
Sinhala[si]
රැස්වීම්වලදී අපි යෙහෝවා දෙවිටත් යේසුස්ටත් ළං වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Gambooshshe haˈranke Yihowawanna Yesuusiwa shinqeemmo gede assitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa na zhromaždeniach približujeme k Jehovovi a Ježišovi?
Slovenian[sl]
Kako se na shodih zbližamo z Jehovom in Jezusom?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou mafuta vavalalata iā Ieova ma Iesu i a tatou sauniga?
Shona[sn]
Tinoswedera sei pedyo naJehovha naJesu pamisangano?
Albanian[sq]
Si afrohemi me Jehovain dhe Jezuin në mbledhje?
Serbian[sr]
Kako se na sastancima možemo približiti Jehovi i Isusu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati den konmakandra e meki wi kon krosibei na Yehovah nanga Yesus?
Swedish[sv]
Hur kommer vi närmare Jehova och Jesus när vi går på mötena?
Swahili[sw]
Ni kwa njia gani tunamkaribia Yehova na Yesu tunapohudhuria mikutano?
Tamil[ta]
கூட்டங்களில் கலந்துகொள்வதன் மூலமாக யெகோவாவோடும் இயேசுவோடும் நாம் எப்படி நெருங்கி செல்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele dehan katak tuir reuniaun mak dalan ida atu hakbesik ba Jeová no Jesus?
Telugu[te]
మీటింగ్స్లో మనం ఏవిధంగా యెహోవాకూ, యేసుకూ దగ్గరౌతాం?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо дар ҷамъомадҳо ба Яҳува ва Исо наздик мешавем?
Thai[th]
เรา ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู อย่าง ไร เมื่อ ไป ประชุม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባታት፡ ንየሆዋን ንየሱስን እንቐርቦም ብኸመይ ኢና፧
Turkmen[tk]
Ýygnak duşuşyklary bize Ýehowa we Isa ýakynlaşmaga nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Paano tayo nagiging malapít kay Jehova at kay Jesus kapag dumadalo tayo sa mga pulong?
Tetela[tll]
Lo woho akɔna wayasukanyaso la Jehowa ndo la Yeso lo nsanganya?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau ‘unu‘unu ofi kia Sihova mo Sīsū ‘i he ngaahi fakatahá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tindere wuli kufupi ndi Yehova kweniso Yesu pa mawunganu?
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong ol miting, olsem wanem yumi go klostu long Jehova na Jisas?
Turkish[tr]
İbadetlerde Yehova’ya ve Oğluna nasıl yaklaşıyoruz?
Tswa[tsc]
Hi tshinelisa kuyini ka Jehova na Jesu mitlhanganweni ya hina?
Tatar[tt]
Очрашулар аша без Йәһвәгә һәм Гайсәгә ничек якынлашабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi maungano ghakutovwira wuli kuŵa pafupi na Yehova kweniso Yesu?
Tuvalu[tvl]
I te auala fea e faka‵pilipili atu ei tatou ki a Ieova mo Iesu i taimi o fakatasiga?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chijnopaj-o ta stojolal Jeova xchiʼuk Xnichʼon kʼalal chijbat ta tsobajele?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні ми наближаємося до Єгови та Ісуса на зібраннях?
Urdu[ur]
ہم اِجلاسوں پر جانے سے یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کے زیادہ قریب کیوں ہو جاتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen uyono ẹra vwọ nẹrhẹ avwanre siẹkẹrẹ Jihova vẹ Jesu?
Vietnamese[vi]
Tại các buổi nhóm họp, chúng ta đến gần Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Nimmwaattamela sai Yehova ni Yesu mmuthukumanoni?
Wolaytta[wal]
SHiiquwan nuuni waanidi Yihoowakkonne Yesuusakko shiiqiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita nagigin duok kan Jehova ngan ha iya Anak durante han mga katirok?
Cameroon Pidgin[wes]
Na hau wi miting dem di di bring wi near Jehova an Jesus?
Yao[yao]
Ana tukusam’ŵandicila catuli Yehofa ni Yesu patukusimanikwa pamisongano?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma chugur thildad Jehovah nge Jesus u nap’an ni gad ra un ko muulung?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo là ń gbà sún mọ́ Jèhófà àti Jésù nípàdé?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantkoʼon le muchʼtáambaloʼob k-maas náatsʼal tiʼ Jéeoba yéetel tiʼ Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané ca reunión laanu para chuʼnu jma gaxha de Jiobá ne de Jesús.
Chinese[zh]
为什么说,参加聚会能让我们亲近耶和华和耶稣?
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka mbeda na Yekova gbiati Yesu ti regbo adunguratise?