Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في إحدى التجارب، طُلب من مجموعة من النساء الحوامل شرب الكثير من عصير الجزر خلال الثلاثيّ الأخير من الحمل، في حين طلب من مجموعة أخرى من النساء الحوامل شرب الماء فقط.
Bulgarian[bg]
В един експеримент, група бременни жени били помолени да пият много сок от моркови по време на третия триместър на бременността, докато друга група бременни жени пили само вода.
Czech[cs]
V jednom experimentu, skupina těhotných žen měla nařízeno pít spoustu mrkvové šťávy během třetího trimestru těhotenství, zatímco jiná skupina těhotných žen pila pouze vodu.
Danish[da]
I et eksperiment, blev en gruppe gravide kvinder bedt om at drikke en masse gulerodssaft i deres tredje trimester af graviditeten, mens en anden gruppe gravide kvinder kun drak vand.
German[de]
In einem Experiment wurde eine Gruppe Schwangerer gebeten, eine größere Menge Möhrensaft im dritten Schwangerschaftstrimester zu trinken, während eine andere Gruppe schwangerer Frauen lediglich Wasser trank.
Greek[el]
Σε ένα πείραμα, ζητήθηκε από μια ομάδα εγκύων, να πίνουν πολύ χυμό καρότου κατά το τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης, ενώ ένα άλλο γκρουπ εγκύων γυναικών έπινε μόνο νερό.
English[en]
In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water.
Spanish[es]
En un experimento, se pidió a un grupo de embarazadas que bebieran mucho jugo de zanahoria durante el tercer trimestre del embarazo mientras que otro grupo de embarazadas sólo bebió agua.
Persian[fa]
در یک آزمایش، از گروهی زنان باردار خواسته شد که مقدار زیادی آب هویج در سه ماهۀ سوم بارداری بنوشند، در یک آزمایش، از گروهی زنان باردار خواسته شد که مقدار زیادی آب هویج در سه ماهۀ سوم بارداری بنوشند، در یک آزمایش، از گروهی زنان باردار خواسته شد که مقدار زیادی آب هویج در سه ماهۀ سوم بارداری بنوشند، در حالیکه گروه دیگر فقط آب نوشیدند. در حالیکه گروه دیگر فقط آب نوشیدند.
French[fr]
Dans une expérience, on a demandé à un groupe de femmes enceintes de boire beaucoup de jus de carotte pendant le troisième trimestre de leur grossesse, tandis qu'un autre groupe de femmes enceintes ne buvait que de l'eau.
Hebrew[he]
באחד הניסויים, קבוצת נשים הרות התבקשה לשתות המון מיץ גזר במשך השליש השלישי של ההריון, ואילו קבוצה שניה של נשים הרות שתתה רק מים.
Croatian[hr]
U jednom pokusu, grupa trudnih žena je zamoljena da pije mnogo soka od mrkve tijekom trećeg tromjesečja trudnoće dok je druga grupa trudnih žena pila samo vodu.
Hungarian[hu]
Egy kísérlet során, egy csoport terhes nőt felkértek, hogy igyanak sok répalevet a terhességük utolsó harmada során, miközben egy másik csoport csak vizet ivott.
Armenian[hy]
Փորձերից մեկի ժամանակ մի խումբ հղի կանայք հղիության երրորդ եռամսյակում հաճախ գազարի հյութ էին խմել, մինչդեռ կանանց երկրորդ խումբը միայն ջուր էր խմել:
Indonesian[id]
Dalam satu percobaan, sekelompok wanita hamil diminta untuk meminum banyak jus wortel selama triwulan ketiga kehamilan mereka sedangkan sekelompok wanita hamil lainnya hanya minum air putih.
Italian[it]
In un esperimento, è stato chiesto ad un gruppo di donne incinte di bere molto succo di carota durante il terzo trimeste di gravidanza, mentre ad un altro gruppo di donne incinte di bere solo acqua.
Japanese[ja]
ある実験では 一つ目のグループの妊婦たちに 妊娠第三期に人参ジュースを 沢山飲んでもらい もう一つのグループの妊婦たちには 水だけを飲んでもらいました
Korean[ko]
한 가지 실험이 있었는데요, 한 임산부 그룹은 임신 후반기 3개월동안 당근 주스를 많이 마시게 했고 다른 임산부 그룹은 물만 마시게 했습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لە یەکێک لە تاقیکردنەوەکان داوایان لە چەند ئافرەتێکی دوو گیان کرد کە شەربەت بخۆنەوە لە سێ قۆناغی کۆتای دوو گیانیدا هەروەها داوایان لە چەند ئافرەتێکی دوو گیانی تر کرد کە تەنها ئاو بخۆنەوە
Macedonian[mk]
Во еден експеримент, група бремени жени беше замолена да пие сок од моркови за време на третото тромесечје на бременоста, додека друга група на бремени жени пиеја само вода.
Dutch[nl]
In een experiment werd aan een groep zwangere vrouwen gevraagd om veel wortelsap te drinken gedurende het derde trimester van hun zwangerschap, terwijl een andere groep zwangere vrouwen enkel water dronk.
Polish[pl]
W trakcie eksperymentu, grupa ciężarnych kobiet poproszona została o picie dużej ilości soku marchwiowego podczas trzeciego trymestru ciąży, podczas gdy inna grupa ciężarnych kobiet piła tylko wodę.
Portuguese[pt]
Numa experiência, pediu-se a um grupo de mulheres grávidas que bebessem muito sumo de cenoura durante o 3o trimestre de gravidez, enquanto outro grupo de mulheres grávidas apenas bebia água.
Romanian[ro]
Într-un experiment, unui grup de femei însărcinate i s-a cerut să bea mult suc de morcov în al treilea trimestru de sarcină, în timp ce un alt grup a băut numai apă.
Russian[ru]
В одном эксперименте группу беременных женщин попросили выпить большое количество морковного сока в течение последнего триместра беременности, а контрольная группа пила только воду.
Slovak[sk]
Pri jednom pokuse mala skupina tehotných žien piť veľké množstvá mrkvovej šťavy v priebehu tretieho trimestra gravidity, pričom iná skupina tehotných pila iba vodu.
Slovenian[sl]
V enem poizkusu so skupino nosečnic prosili, naj pijejo veliko korenčkovega soka, ko so bile v tretjem trimesečju, medtem ko je druga skupina nosečnic pila samo vodo.
Albanian[sq]
Ne nje eksperiment, nje grup i grave shtatezena i ishte kerkuar te pinte shume leng te karrotave gjate tre mujorit te trete te shtatezanise, gjersa nje grupit tjter te grave shtatezena pine vetem uje.
Serbian[sr]
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
Thai[th]
มีการทดลองหนึ่งที่ให้กลุ่มหญิงมีครรภ์ ดื่มน้ําแครอทเป็นประจํา ในช่วงเดือนที่ 7-9 ของการตั้งครรภ์ ในขณะที่ให้หญิงมีครรภ์อีกกลุ่มหนึ่ง ดื่มแต่น้ําเปล่า
Turkish[tr]
Bir deneyde, bir grup hamile kadına hamileliklerinin 3. trimestırı boyunca çok miktarda havuç suyu içmeleri istenirken bir başka hamile kadın grubundan yalnızca su içmeleri istenmiş.
Ukrainian[uk]
В одному експерименті, група вагітних жінок пила багато морквяного соку знаходячись в третьому триместрі вагітності, інша група вагітних пила лише воду.
Vietnamese[vi]
Trong một cuộc thăm dò, một nhóm phụ nữ có thai được yêu cầu uống nhiều nước ép cà rốt trong 3 tháng cuối của quá trình mang thai, trong khi một nhóm khác chỉ uống nước lọc.
Chinese[zh]
在一个实验中,一组孕妇 被要求在晚期妊娠中 喝下许多胡萝卜汁 而另一组孕妇则 只饮水