Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
92 - وساهم الاستفتاء في جمهورية صربسكا في سيادة شعور عام بعدم الارتياح بين الجماعات العرقية في مجتمعات العائدين المختلطة في جمهورية صربسكا، لا سيما في سريبرينيتشا، حيث رفض رئيس البلدية المنتمي إلى البشناق المشاركة في تنظيم الاستفتاء في جمهورية صربسكا بسبب انتهاكها تدبيرا مؤقتا للمحكمة الدستورية في البوسنة والهرسك.
English[en]
The Republika Srpska referendum contributed to a general sense of unease between ethnic groups in mixed returnee communities in the Republika Srpska, especially in Srebrenica, where the Bosniak mayor refused to participate in the organization of the Republika Srpska referendum owing to its violation of an interim measure of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina.
Spanish[es]
El referendo de la República Srpska contribuyó a la sensación general de malestar entre grupos étnicos de las comunidades mixtas de repatriados en la República Srpska, especialmente en Srebrenica, cuyo alcalde bosníaco se negó a participar en la organización del referendo de la República Srpska, dado que violaba una medida provisional del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina.
French[fr]
Le référendum en Republika Srpska a contribué à créer un sentiment de malaise général entre les groupes ethniques dans les communautés mixtes de rapatriés, en particulier à Srebrenica, où le maire bosniaque a refusé de participer à l’organisation du référendum au motif que celui-ci était contraire à une mesure conservatoire prononcée par la Cour constitutionnelle de la Bosnie-Herzégovine.
Russian[ru]
Референдум в Республике Сербской усилил общее чувство беспокойства в отношениях между этническими группами в смешанных общинах репатриантов в Республике Сербской, особенно в Сребренице, где боснийский мэр отказался принять участие в организации референдума в силу того, что он нарушал временные меры, введенные Конституционным судом Боснии и Герцеговины.