Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجبركم على فعل شيئ لاتريدون فعله.
Czech[cs]
Nebudu vás nutit do ničeho, co byste sami nechtěli.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σας αναγκάσω να κάνετε κάτι που δεν θέλετε.
English[en]
I'm not going to make you do anything you don't want to do.
Spanish[es]
No voy a hacer que hagáis nada que no queráis.
French[fr]
Je ne vous ferais rien faire que vous n'ayez envie.
Croatian[hr]
Neću da radite sve što ne želite učiniti.
Hungarian[hu]
Semmire nem kérlek titeket, amit nem akartok megtenni.
Polish[pl]
Nie będę was zmuszał do robienia niczego, czego nie chcecie.
Portuguese[pt]
Não os forçarei a fazer algo que não queiram.
Romanian[ro]
Nu vă voi pune să faceţi nimic ce nu aţi vrea să faceţi.
Turkish[tr]
Yapmak istemediğiniz bir şeyi size yaptırmaya çalışmıyorum.