Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ifølge Martens ikke tale om samordning mellem virksomhederne, en deraf følgende markedsadfærd eller en årsagssammenhæng mellem de to.
German[de]
Martens zufolge gebe es keine Abstimmung zwischen den Unternehmen, kein darauf aufbauendes Marktverhalten sowie keinen ursächlichen Zusammenhang zwischen beidem.
Greek[el]
Δεν υπήρξαν διαβουλεύσεις μεταξύ των επιχειρήσεων ούτε συνακόλουθη δράση στην αγορά και σχέση αιτιώδους συνάφειας ανάμεσα σε αυτά τα δύο στοιχεία(229).
English[en]
There was no consultation between the firms with subsequent conduct on the market and a relationship of cause and effect between the two.
Spanish[es]
No existe, según Martens, concertación entre las empresas, ni un comportamiento en el mercado resultante de esta concertación, ni una relación de causalidad entre estos dos elementos.
Finnish[fi]
Kyseessä ei Martensin mukaan ollut yritysten välinen neuvottelu eikä tämän neuvottelun perusteella omaksuttu markkinakäyttäytyminen eikä näiden kahden seikan välillä ollut syy-seuraussuhdetta.
French[fr]
Il n'est pas question, selon Martens, de concertation entre les entreprises, ni de comportement sur le marché faisant suite à cette concertation, ni de lien de cause à effet entre ces deux éléments.
Italian[it]
Non vi è stata, secondo Martens, alcuna concertazione fra le imprese, né una condotta di mercato conseguente o un nesso causale fra questi due elementi.
Dutch[nl]
Er is volgens Martens geen afstemming tussen de ondernemingen, een daaropvolgend marktgedrag en een oorzakelijk verband tussen beide.
Portuguese[pt]
Não existe, segundo a Martens, uma concertação entre as empresas, nem um comportamento no mercado resultante de uma tal concertação, nem nexo de causalidade entre estes dois elementos.
Swedish[sv]
Det var enligt Martens inte fråga om samordning mellan företagen, ett därpå följande marknadsbeteende och en orsakssamband dem emellan.