Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa inyong pagsugod niini nga mga pakigsulti uban sa inyong mga anak, paningkamuti ang paglikay sa pagyawyaw mahitungod sa moral ug pagpahayag og kasuko, pagpanaway, o pagbugalbugal.
Danish[da]
Når du indleder disse samtaler med dine børn, så undgå at moralisere eller at udtrykke vrede, kritik eller sarkasme.
German[de]
Wenn Sie solche Gespräche mit Ihren Kindern beginnen, halten Sie ihnen keine Vorträge und vermeiden Sie es möglichst, Ärger und Kritik zu äußern oder sarkastisch zu sein.
English[en]
As you begin these conversations with your children, try to avoid moralizing and expressing anger, criticism, or sarcasm.
Spanish[es]
A medida que inicie esas conversaciones con sus hijos, evite sermonearlos y expresar ira, crítica o sarcasmo.
Finnish[fi]
Kun aloitat keskustelun näistä asioista lastesi kanssa, pyri välttämään moralisointia sekä suuttumusta, arvostelua tai ivaa.
French[fr]
Quand vous commencerez à dialoguer avec vos enfants, essayez d’éviter de leur faire la morale et d’exprimer de la colère, des critiques ou des sarcasmes.
Italian[it]
All’inizio di queste conversazioni coi vostri figli, cercate di evitare di fare della morale e di esprimere rabbia, critiche o sarcasmo.
Norwegian[nb]
Når du begynner disse samtalene med dine barn, må du prøve å unngå å moralisere og gi uttrykk for sinne, kritikk eller sarkasme.
Dutch[nl]
Probeer in dergelijke gesprekken met uw kinderen niet te preken, en maak ook geen boze, kritische of sarcastische opmerkingen.
Portuguese[pt]
Ao iniciar essas conversas com os filhos, tente não dar sermões nem expressar raiva, críticas ou sarcasmo.
Russian[ru]
Начиная такой разговор со своими детьми, постарайтесь избегать нравоучений, а также проявления гнева, критики и сарказма.
Samoan[sm]
A o e amataina nei talanoaga ma lau fanau, ia e taumafai e aloese mai le taumafai e ta’u atu o oe e sa’o ma faaali atu le ita, faitio, po o upu faatiga.
Swedish[sv]
När du börjar prata om detta med dina barn, försök då undvika att moralisera och uttrycka ilska, kritik eller sarkasm.
Tagalog[tl]
Kapag kinausap na ninyo ang inyong mga anak, sikaping huwag magsermon at magalit, mamintas, o mangutya.
Tongan[to]
ʻI he kamata hoʻo fepōtalanoaʻaki mo hoʻo fānaú, feinga ke ke fakaʻehiʻehi mei hono fakamāuʻi iá mo e ʻitá, fakaangá mo e manukí.
Ukrainian[uk]
Починаючи цю розмову з дітьми, намагайтеся уникати нотацій, гнівних слів, критицизму чи сарказму.