Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن يكون ذلك سوألاً بلاغياً ؟
Bulgarian[bg]
Вярвам, че това бе риторичен въпрос.
Czech[cs]
Věřím, že to byla řečnická otázka.
Danish[da]
Jeg går ud fra, at det var et retorisk spørgsmål.
Greek[el]
Θα το εκλάβω σαν ρητορική ερώτηση.
English[en]
I trust that was a rhetorical question.
Spanish[es]
Confío en que sea una pregunta retórica.
Finnish[fi]
Kai tuo oli retorinen kysymys?
French[fr]
J'espère que c'est une question rhétorique.
Hebrew[he]
אני מקווה שזו היתה שאלה רטורית.
Croatian[hr]
To je bilo retoričko pitanje?
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, ez költői kérdés volt.
Italian[it]
Credo che questa sia una domanda retorica.
Dutch[nl]
Dat was toch een retorische vraag, niet?
Polish[pl]
Ufam, że to pytanie retoryczne.
Portuguese[pt]
Acredito que tenha sido uma pergunta retórica.
Romanian[ro]
Să înţeleg că e o întrebare retorică.
Russian[ru]
Я надеюсь, это был риторический вопрос.
Slovenian[sl]
Je bilo to retorično vprašanje?
Serbian[sr]
To je bilo retoričko pitanje?
Turkish[tr]
Bunun cevabı içinde saklı soru olduğunu varsayıyorum.