Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Navnlig at billedadvarsler bør tillades foran på cigaretpakker og må fylde en større del af overfladen (Kommissionen vil vide, at reglerne i Østrig tillader, at 30 % af pakkernes forside og 90 % af deres bagside kan anvendes).
German[de]
Insbesondere sollte es gestattet sein, bildliche Warnhinweise auf der Vorderseite der Zigarettenpackungen anzubringen und die dafür vorgesehene Fläche zu vergrößern (der Kommission ist sicherlich bekannt, dass in Australien dafür 30 % der Vorderseite und 90 % der Rückseite genutzt werden dürfen).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ότι πρέπει να επιτρέπεται να εμφανίζονται εικονογραφημένες προειδοποιήσεις στην μπροστινή πλευρά των πακέτων τσιγάρων και ότι πρέπει να επιτρέπεται να καλύπτουν μεγαλύτερη επιφάνεια (η Επιτροπή θα γνωρίζει ότι οι κανόνες στην Αυστραλία επιτρέπουν να χρησιμοποιείται το 30 % της μπροστινής πλευράς και το 90 % της πίσω πλευράς των πακέτων).
English[en]
In particular, that picture warnings should be permitted to appear on the front of cigarette packs and should be allowed to cover a greater surface area (the Commission will be aware that rules in Australia permit 30 % of the front of packs to be used and 90 % of the rear).
Spanish[es]
En particular, para que se permita que las advertencias gráficas aparezcan en la cara frontal de los paquetes de cigarrillos y ocupen una superficie mayor (como sabrá la Comisión, en Australia las advertencias pueden ocupar el 30 % de la cara frontal del paquete y el 90 % de la cara posterior).
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa erityisesti sen, että esityksen mukaan pitäisi sallia kuvallisten varoitusten käyttäminen savukerasioiden etupuolella ja niiden pitäisi voida kattaa suuremman osan rasioiden pinta-alasta (komissio tietänee, että Australiassa voimassa olevien sääntöjen mukaan 30 prosenttia rasioiden etupuolesta ja 90 prosenttia takapuolesta voidaan käyttää kuvallisten varoitusten esittämiseen).
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que le gouvernement britannique lui a transmis des observations selon lesquelles il convient d'augmenter la taille et la portée des avertissements actuellement autorisés, et plus particulièrement, que les photos placées sur les paquets de cigarettes devraient pouvoir apparaître sur la face avant des paquets et pouvoir couvrir une surface plus grande (la Commission sait sans doute que la réglementation australienne autorise l'utilisation de 30 % de la face avant des paquets et de 90 % de la face arrière)?
Italian[it]
Può la Commissione confermare di aver ricevuto sollecitazioni da parte del governo del Regno Unito riguardo alla necessità di aumentare le dimensioni e la portata delle avvertenze attualmente riportate sui pacchetti e al fatto che, in particolare, esse debbano figurare sulla parte frontale del pacchetto e poter coprire una superficie maggiore di questo (come la Commissione saprà le norme vigenti in Australia consentono di utilizzare il 30 % della superficie della parte anteriore del pacchetto e il 90 % della parte posteriore)?
Dutch[nl]
Met name dat plaatjes als waarschuwing op de voorzijde van pakjes sigaretten moeten worden toegestaan en een groter oppervlak moeten kunnen beslaan (het zal de Commissie bekend zijn dat hiervoor in Australië 30 % van de voorzijde mag worden gebruikt en 90 % van de achterzijde).
Portuguese[pt]
Em particular, pretende-se que as imagens de advertência possam aparecer na parte da frente dos maços de cigarros e cobrir uma superfície maior (a Comissão está certamente ciente de que as regras na Austrália permitem a utilização de 30 % da parte da frente e de 90 % da parte de trás dos maços).
Swedish[sv]
Det gäller framför allt att varningsbilder bör tillåtas på framsidan av cigarettpaket och bör få uppta en större yta (kommissionen torde vara medveten om att Australiens bestämmelser tillåter att 30 procent av framsidorna och 90 procent av baksidorna på paketen används för detta ändamål).