Besonderhede van voorbeeld: -7107949051046960725

Danish

Planter af Platanus, dog ikke frugter og froe, med oprindelse i USA eller andre lande, hvor Ceratocystis fimbriata var. platani vides at forekomme // Officielt konstateret, at der paa dyrkningsstedet og i dets umiddelbare omgivelser ikke har vaeret iagttaget symptomer paa Ceratocystis fimbriata var. platani efter begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode«.

German

Pflanzen von Platanus, ausgenommen Früchte oder Samen, mit Ursprung in den USA oder in anderen Ländern, in denen das Auftreten von Ceratocystis fimbriata var. platani bekannt ist // Amtliche Feststellung, daß auf der Anbaufläche oder in ihrer unmittelbaren Umgebung seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Ceratocystis fimbriata var. platani festgestellt worden sind".

Greek

Φυτά πλατάνου με εξαίρεση τους καρπούς ή σπόρους, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή άλλων χωρών όπου είναι γνωστή η εμφάνιση της Ceratocystis fimbriata var. platani. // Επίσημη διαπίστωση ότι δεν παρετηρήθη κανένα σύμπτωμα Ceratocystis fimbriata var. platani στον τόπο παραγωγής ούτε στο άμεσο περιβάλλον από την αρχή της τελευταίας πλήρους βλαστητικής περιόδου».

English

Plants of Platanus, other than fruit or seeds, originating in the USA or other countries where Ceratocystis fimbriata var. platani is known to occur // Official statement that no symptoms of Ceratocystis fimbriata var. platani have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation'.

Spanish

Vegetales de Platanus, excepto frutos y semillas, originarios de los EE.UU. o de otros países donde se sepa que existe Ceratocystis fimbriata var. platani // Comprobación oficial de que no se haya observado ningún síntoma de Ceratocystis fimbriata var. platani desde el comienzo del último ciclo completo de vegetación ni en la parcela de producción ni en sus alrededores inmediatos ».

French

Végétaux de Platanus, à l'exception des fruits ou semences, originaires des États-Unis d'Amérique ou d'autres pays connus pour être contaminés par Ceratocystis fimbriata var. platani // Constatation officielle qu'aucun symptôme de Ceratocystis fimbriata var. platani n'a été observé dans le lieu de production ou à proximité immédiate depuis le début du dernier cycle complet de végétation ».

Italian

Vegetali di Platanus, ad accezione dei frutti o dei semi, originari degli Stati Uniti d'America o di altri paesi nei quali è nota la presenza di Ceratocystis fimbriata var. platani // Constatazione ufficiale che non sono stati osservati sintomi della presenza di Ceratocystis fimbriata var. platani nel luogo di produzione o nelle sue immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo completo ciclo vegetativo ».

Dutch

Planten van Platanus, met uitzondering van vruchten of zaden, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika of uit andere landen, waar naar bekend is Ceratocystis fimbriata var. platani voorkomt. // Officiële constatering dat sedert het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus noch op het terrein waar de planten gegroeid zijn, noch in onmiddellijke omgeving daarvan, verschijnselen zijn waargenomen van Ceratocystis fimbriata var. platani".