Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка и, която присъства днес в съда, е готова да стане спонсор.
Czech[cs]
Její matka, která je zde přítomna, je připravena se za ni zaručit.
Greek[el]
Η μητέρα της, που βρίσκεται στο δικαστήριο, θα παράσχει εγγυήσεις.
English[en]
Her mother, who is present today in court, is prepared to stand surety.
Spanish[es]
Su madre, quien se encuentra hoy en tribunales, está lista para asumir la responsabilidad.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä, joka on paikalla, on valmis vastaamaan hänestä.
French[fr]
Sa mère, ici présente, est prête à se porter caution.
Croatian[hr]
Njena majka, koja je danas tu, u sudnici, je spremna jamčiti.
Hungarian[hu]
Édesanyja, aki jelen van, hajlandó kezeskedni érte.
Italian[it]
Sua madre, che è presente oggi in aula, è pronta a farsi da garante.
Dutch[nl]
Haar moeder, die vandag hier is in de rechtbank, is bereid om borg te staan.
Polish[pl]
Jej matka, która jest tu obecna, może za nią poręczyć.
Portuguese[pt]
A mãe dela, que está hoje presente em tribunal, está preparada para o afiançar.
Romanian[ro]
Mama ei, care e prezentă astăzi în sală, e pregătită să garanteze pentru ea.
Slovenian[sl]
Njena mama, ki je tu, je pripravljena jamčiti zanjo.
Serbian[sr]
Njena majka, koja je danas tu, u sudnici, je spremna da garantuje.
Swedish[sv]
Hennes mor är med i domstolen idag och är beredd att betala borgen.
Turkish[tr]
Şu anda burada olan annesi, ona kefil olmaya hazır.