Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het net twee dae tevore by die huis in Chojnice, Pole, aangekom.
Arabic[ar]
وكنت قد وصلت الى البيت في كوْينِيتْسي، پولندا، قبل يومين فقط.
Cebuano[ceb]
Nakapauli ako sa balay sa Chojnice, Polandia, mga duha pa ka adlaw.
Czech[cs]
Domů do Chojnice (Polsko) jsem dorazil teprve před dvěma dny.
Danish[da]
Det var kun to dage siden jeg var kommet hjem til Chojnice i Polen.
German[de]
Nur zwei Tage zuvor war ich in meinen Heimatort Chojnice (Polen) zurückgekehrt.
Ewe[ee]
Meva ɖo aƒe le Chojnice, Poland ŋkeke eve do ŋgɔ.
Greek[el]
Εγώ είχα φτάσει σπίτι μου, στο Χοϊνίτσε της Πολωνίας, μόλις πριν από δυο μέρες.
English[en]
I had arrived home in Chojnice, Poland, only two days before.
Spanish[es]
Hacía dos días que había vuelto a mi hogar, en Chojnice (Polonia).
Finnish[fi]
Olin saapunut kotiin Chojniceen Puolaan vain kaksi päivää aiemmin.
French[fr]
Je n’étais arrivé chez moi, à Chojnice (Pologne), que deux jours plus tôt.
Croatian[hr]
Samo dva dana prije toga, stigao sam kući u Chojnice, u Poljskoj.
Hungarian[hu]
Csupán két nappal azelőtt érkeztem haza Chojnicébe, Lengyelországba.
Iloko[ilo]
Simmangpetakon iti pagtaengan idiay Chojnice, Poland, dua laeng nga aldaw sakbayna.
Italian[it]
Ero arrivato a casa a Chojnice, in Polonia, solo da due giorni.
Japanese[ja]
私がポーランドのホイニツェにある実家に戻ったのは,ほんの二日前です。
Korean[ko]
나는 바로 이틀 전에 폴란드 호이니체에 있는 우리 집에 도착했다.
Lingala[ln]
Nakómaki epai na biso na Chojnice, na Pologne, bobele mikolo mibale liboso.
Norwegian[nb]
Jeg hadde kommet hjem til Chojnice i Polen to dager før.
Dutch[nl]
Ik was slechts twee dagen voordien thuisgekomen in het Poolse Chojnice.
Polish[pl]
Dopiero od dwóch dni przebywałem u siebie w domu, w Chojnicach.
Portuguese[pt]
Eu havia chegado em casa, em Chojnice, na Polônia, apenas dois dias antes.
Romanian[ro]
Mă întorsesem acasă, în Chojnice (Polonia), cu numai două zile în urmă.
Slovak[sk]
Iba pred dvoma dňami som prišiel domov do Chojníc (Poľsko).
Slovenian[sl]
Domov v Chojnice, Poljska, sem prispel dva dni prej.
Serbian[sr]
Samo dva dana ranije, stigao sam kući u Čojnice, u Poljskoj.
Swedish[sv]
Jag hade bara två dagar tidigare kommit hem till Chojnice i Polen.
Swahili[sw]
Nilikuwa nimefika nyumbani katika Chojnice, Poland, siku mbili tu zilizokuwa zimepita.
Thai[th]
ผม กลับ ถึง บ้าน ใน คอยนิตเซ โปแลนด์ เพียง สอง วัน ก่อน หน้า นั้น.
Tagalog[tl]
Dumating ako sa bahay sa Chojnice, Poland, dalawang araw lamang bago nito.
Tok Pisin[tpi]
Tupela de paslain mi bin kamap long ples bilong mi long Koinise, long Polan.
Turkish[tr]
Polonya’nın Chojnice kentindeki evime henüz iki gün önce varmıştım.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ nnanu pɛ a mebaa fie wɔ Chojnice, Poland.
Tahitian[ty]
Ua tae vau i te fare i Chojnice i Polonia, e piti noa mahana na mua ’‘e.
Zulu[zu]
Ngangifike ekhaya eChojnice, ePoland, ezinsukwini ezimbili nje kuphela ngaphambi kwalokho.