Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще го изведат на открито, така че може да се справи с него, как ви е удобно.
Bosnian[bs]
Izvuci cu ga van tako da ga se mozete rijesiti kako vam odgovara.
Czech[cs]
Přivezu ho na nějaké vhodné místo a vy se s ním můžete vypořádat jak uznáte za vhodné.
Danish[da]
Jeg kan lokke ham frem, og så kan du gøre, som du vil.
Greek[el]
Θα τον βγάλω έξω, ώστε να ασχοληθείς μαζί του με όποιον τρόπο νομίζεις.
English[en]
I'll bring him out in the open so you can deal with him how you see fit.
Spanish[es]
Haré que salga de donde se esconde para que haga con él lo que crea necesario.
Finnish[fi]
Tuon hänet esille, jotta voitte toimia niin kuin parhaaksi näette.
French[fr]
Je vous amènerai Joe, vous en ferez ce que vous voudrez.
Hebrew[he]
אני אביא אותו בשטח הפתוח, כך שתוכל להתמודד איתו איך שאתה רואה לנכון.
Croatian[hr]
Izvuci cu ga van tako da ga se mozete rijesiti kako vam odgovara.
Hungarian[hu]
Én kicsalogatom, maga pedig azt csinál vele, amit akar.
Italian[it]
Lo portero'all'aperto cosi'puo'occuparsi di lui come crede meglio.
Polish[pl]
Przyprowadzę go Panu, sam się Pan z nim dogada.
Portuguese[pt]
Farei ele sair de onde se esconde para que faça com ele o que achar necessário.
Romanian[ro]
O să ti-l aduc ca să rezolvi cu el după cum crezi.
Serbian[sr]
Ja ću ga dovesti na otvoreno tako možete učiniti što želite sa njim.
Turkish[tr]
Onu size getireceğim, sonra siz nasıl uygun görürseniz icabına bakarsınız.