Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
die Ergebnisse aus der Geschäftstätigkeit des erworbenen Unternehmens in die Gewinn-und Verlustrechnung aufzunehmen
English[en]
incorporate into the income statement the results of operations of the acquiree
Spanish[es]
incorporar los resultados de las operaciones de la adquirida a la cuenta de resultados
Estonian[et]
kajastama kasumiaruandes omandatud ettevõtte tegevuse tulemust
Finnish[fi]
sisällyttää tuloslaskelmaansa hankinnan kohteen toiminnan tulos
French[fr]
intégrer au compte de résultat les résultats de l
Hungarian[hu]
a)szerepeltetnie kell a felvásárolt működési eredményét az eredmény-kimutatásban; és
Lithuanian[lt]
įtraukti į pelno (nuostolio) ataskaitą įsigyjamosios įmonės veiklos rezultatus
Dutch[nl]
de bedrijfsresultaten van de overgenomen partij opnemen in de winst-en verliesrekening
Polish[pl]
włączyć do rachunku zysków i strat wynik działalności jednostki przejętej
Slovenian[sl]
vnesti v izkaz poslovnega izida (uspeha) izide poslovanja prevzetega podjetja