Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naminyo sila ug dayon namalhin ngadto sa West Germany sa wala madugay sa wala pa ko matawo.
Danish[da]
De blev gift og flyttede så til Vesttyskland, kort tid før jeg blev født.
German[de]
Sie heirateten und zogen später, kurz vor meiner Geburt, nach Westdeutschland.
English[en]
They were married and then moved to West Germany shortly before I was born.
Finnish[fi]
He menivät naimisiin ja muuttivat sitten vähän ennen syntymääni Länsi-Saksaan.
French[fr]
Ils se sont mariés puis sont partis en Allemagne de l’Ouest peu avant ma naissance.
Gilbertese[gil]
A mareaki ao a mwaing nako Maeaon Germany n te tai ae waekoa imwaain are I bungiaki.
Hungarian[hu]
Összeházasodtak, majd Nyugat-Németországba költöztek nem sokkal az előtt, hogy megszülettem.
Indonesian[id]
Mereka menikah dan kemudian pindah ke Jerman Barat tak lama setelah saya lahir.
Italian[it]
Si sposarono e si trasferirono nella Germania dell’Ovest poco prima che io nascessi.
Mongolian[mn]
Тэд гэрлээд Баруун Герман уруу нүүж, удалгүй би төрсөн гэдэг.
Norwegian[nb]
De giftet seg og flyttet så til Vest-Tyskland like før jeg ble født.
Dutch[nl]
Ze trouwden en verhuisden kort voor mijn geboorte naar West-Duitsland.
Portuguese[pt]
Casaram-se e, pouco antes de meu nascimento, mudaram-se para a Alemanha Ocidental.
Russian[ru]
Они поженились и переехали в Западную Германию незадолго до моего рождения.
Samoan[sm]
Sa la faaipoipo ma siitia atu i Siamani i Sisifo ma e le’i leva ae ou fanau mai loa.
Swedish[sv]
De gifte sig och flyttade till Västtyskland en kort tid innan jag föddes.
Tagalog[tl]
Nagpakasal sila at lumipat sa West Germany bago ako isinilang.
Tongan[to]
Naʻá na mali leva peá na hiki ki Siamane Hihifo ʻi ha taimi nounou pē ki muʻa pea fāʻeleʻi aú.
Ukrainian[uk]
Вони одружилися й незадовго до мого народження переїхали до Західної Німеччини.