Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe jonger ons is en hoe minder ervaring ons het, hoe meer foute sal ons waarskynlik maak.
Amharic[am]
በዕድሜ ብዙም ያልበሰልንና ተሞክሮ የሌለን በሆንን መጠን ስህተት የመሥራት አጋጣሚያችንም የዚያኑ ያህል ሰፊ እንደሚሆን የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
فكلما كنا حديثي السن وعديمي الخبرة اكثر، ارتكبنا على الارجح اخطاء اكثر.
Bemba[bem]
Ilyo tucili abaice kabili abashabelesha sana, e lyo tucililako kupange filubo.
Bulgarian[bg]
Колкото по–млади сме и с по–малко опит, толкова сме по–склонни да правим грешки.
Cebuano[ceb]
Kon mas bata ug mas menos kita ug kasinatian, lagmit mas daghang sayop ang atong mahimo.
Czech[cs]
Čím jsme mladší a nezkušenější, tím více chyb pravděpodobně uděláme.
Danish[da]
Jo yngre og mere uerfaren man er, jo flere fejl er man tilbøjelig til at begå.
German[de]
Je jünger und unerfahrener jemand ist, desto mehr Fehler macht er meistens.
Ewe[ee]
Zi alesi míetsi o eye míekpɔ nuteƒee o la, zi nenemae míawɔ vodadae.
Greek[el]
Όσο πιο νέοι και πιο άπειροι είμαστε, τόσο περισσότερα λάθη είναι πιθανό να κάνουμε.
English[en]
The younger and more inexperienced we are, the more mistakes we are likely to make.
Spanish[es]
Cuanta menos edad y experiencia tengamos, más probable es que cometamos errores.
Estonian[et]
Mida nooremad ja kogenematumad oleme, seda enam vigu me tõenäoliselt teeme.
Finnish[fi]
Mitä nuorempia ja kokemattomampia olemme, sitä enemmän virheitä olemme taipuvaisia tekemään.
French[fr]
Plus on est jeune et inexpérimenté, plus on risque de commettre des erreurs.
Hindi[hi]
हमारी उम्र और अनुभव जितना कम होता है, उतनी ही अधिक ग़लतियाँ करने की हमारी संभावना होती है।
Hiligaynon[hil]
Kon mas lamharon kita kag kulang sang eksperiensia, mahimo gid nga makahimo kita sing mas madamo nga sala.
Croatian[hr]
Što je čovjek mlađi i neiskusniji, to je veća vjerojatnost da će praviti greške.
Hungarian[hu]
Minél fiatalabbak és tapasztalatlanabbak vagyunk, valószínűleg annál több hibát követünk el.
Indonesian[id]
Semakin muda dan tidak berpengalaman kita, semakin banyak kesalahan yang cenderung kita buat.
Iloko[ilo]
No ub-ubing ken agkurangtay pay laeng iti kapadasan, ad-adu a kamali ti mabalin a maaramidantayo.
Italian[it]
Più siamo giovani e inesperti, più errori è probabile che facciamo.
Japanese[ja]
若くて経験がない分,それだけ多くの間違いをしやすいものです。
Georgian[ka]
რაც უფრო ახალგაზრდა და გამოუცდელი ვართ, სავარაუდოა, რომ მით უფრო მეტ შეცდომას დავუშვებთ.
Korean[ko]
나이와 경험이 적으면 적을수록, 더 많은 실수를 저지르기 쉽습니다.
Lingala[ln]
Wana ozali naino elenge mpenza mpe ozali na eksperiansi mingi te, okoki mpenza kosala mbeba mingi.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny maha-tanora sy tsy ampy fanandraman-javatra antsika no azo inoana fa anaovantsika fahadisoana.
Macedonian[mk]
Колку сме помлади и понеискусни толку е поголема веројатноста да правиме повеќе грешки.
Malayalam[ml]
നമുക്കു പ്രായവും അനുഭവപരിചയവും കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ തെറ്റു ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയേറുന്നു.
Marathi[mr]
आपण जितके जवान आणि अननुभवी असतो तितक्या अधिक चुका करण्याकडे बहुधा आपला कल असतो.
Norwegian[nb]
Jo yngre og mer uerfarne vi er, jo flere feil er det trolig at vi gjør.
Dutch[nl]
Hoe jonger en onervarener wij zijn, des te meer fouten zullen wij vermoedelijk maken.
Northern Sotho[nso]
Ka ge re le bafsa e bile re hloka phihlelo, re sekametše kudu go direng diphošo tše dintši.
Nyanja[ny]
Pamene tili ocheperapo ndi opanda chidziŵitso, timapanga zolakwa zambiri.
Papiamento[pap]
Mas yong i inexperenciá nos ta, mas probabilidad tin cu nos lo cometé eror.
Polish[pl]
Im mniej mamy lat i doświadczenia życiowego, tym więcej błędów zwykle popełniamy.
Portuguese[pt]
Quanto mais jovem e inexperiente se é, maiores são as probabilidades de se cometer erros.
Romanian[ro]
Cu cât suntem mai tineri şi mai lipsiţi de experienţă, cu atât riscăm să facem mai multe greşeli.
Slovak[sk]
Čím sme mladší a neskúsenejší, tým viac chýb zrejme robíme.
Slovenian[sl]
Mlajši in bolj neizkušeni ko smo, več napak bomo verjetno naredili.
Samoan[sm]
O le itiiti tele o o tatou tausaga ma le lē lava o lo tatou poto masani, o le tele foi lena o a tatou mea sese e ono fai.
Shona[sn]
Kana tiri vaduku zvikuru uye tisina ruzivo rwokuzviwanira zvikuru, zvingabvira zvikuru kuita zvikanganiso zvakawanda.
Serbian[sr]
Što smo mlađi i neiskusniji, to ćemo verovatno više grešaka praviti.
Southern Sotho[st]
Ha re le ba banyenyane ebile re le ba hlokang phihlelo haholoanyane, re na le tšekamelo ea ho etsa liphoso haholoanyane.
Swedish[sv]
Ju yngre och mer oerfarna vi är, desto fler misstag är det sannolikt att vi begår.
Swahili[sw]
Kadiri tulivyo wachanga zaidi na wasio na uzoefu, ndivyo inavyoelekea kwamba tutafanya makosa mengi.
Tamil[ta]
எந்தளவுக்கு நாம் இளைஞராகவும் அனுபவமில்லாதவராகவும் இருக்கிறோமோ, அந்தளவுக்கு அதிக தவறுகள் செய்யும் சாத்தியம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మనం ఎంత యౌవనులుగా ఉంటామో ఎంత ఎక్కువ అనుభవరాహిత్యంతో ఉంటామో మనం అన్ని ఎక్కువ తప్పులు చేసే అవకాశం ఉంది.
Thai[th]
ยิ่ง เรา อายุ น้อย และ ขาด ประสบการณ์ มาก เท่า ไร ความ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ ทํา ผิด ก็ มี มาก เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Mientras tayo’y mas bata at higit na walang karanasan, malamang na mas maraming pagkakamali ang magawa natin.
Tswana[tn]
Go nna basha le go tlhoka maitemogelo ga rona go ka re dira gore re dire diphoso tse dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi no gat bikpela krismas na bikpela save, bai yumi popaia planti.
Turkish[tr]
Ne kadar genç ve deneyimsizsek, hata işleme olasılığımız o kadar çok.
Tsonga[ts]
Loko ha ha ri vatsongo ni loko hi pfumala ntokoto, hi tala ku endla swihoxo.
Twi[tw]
Bere dodow a yennyinyinii na yenni osuahu pii no, dodow no ara na yebetumi ayɛ mfomso ahorow.
Tahitian[ty]
No te mea e mea apî roa tatou e te aravihi ore, e rahi atoa ïa te mau hape ta tatou e rave.
Ukrainian[uk]
Чим молодші ми й недосвідченіші, тим імовірніше, що робитимемо більше помилок.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba siselula yaye singenamava, zininzi iimpazamo esizenzayo.
Yoruba[yo]
Bí ọjọ́ orí wa àti ìrírí tí a ní bá ṣe kéré tó, ni a ṣe lè ṣàṣìṣe tó.
Chinese[zh]
我们越年少无知,就越容易行差踏错。
Zulu[zu]
Lapho sisebancane futhi singenakho okuhlangenwe nakho, kulapho singase senze khona amaphutha amaningi.