Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أول مرة تستعمله بحياتك
Bulgarian[bg]
За пръв път ме наричаш така.
Czech[cs]
Poprvé jsi ho vyslovil.
German[de]
Du hast ihn das erste Mal benutzt.
Greek[el]
Πρώτη φορά το χρησιμοποιείς!
English[en]
This is the first time you've ever used it.
Spanish[es]
Es la primera vez que lo usas.
Persian[fa]
اين اولين باريه که ازش استفاده کردي
French[fr]
C'est la 1re fois que tu l'utilises.
Hungarian[hu]
Ez volt az első alkalom, hogy kimondtad.
Italian[it]
E'la prima volta che lo pronunci.
Georgian[ka]
ჱა ოპყგ ოყრ მვ ნაპთფაქ რაკა.
Dutch[nl]
Dat is de eerste keer dat je hem gebruikt.
Polish[pl]
Bo po raz pierwszy je wymówiłeś.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que o dizes.
Romanian[ro]
Acum I-ai folosit pentru prima data.
Slovenian[sl]
Prvič si ga izgovoril.
Swedish[sv]
Det är första gången du använder det.
Thai[th]
นี่เป็นครั้งแรก คุณต้องเรียกชื่อผม
Turkish[tr]
İlk defa adımı söyledin de.