Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителите имаха възможност да обменят мнения по въпроси от регионален и международен характер и да обсъдят бъдещите насоки на развитие на АСЕМ.
Czech[cs]
Lídři si vyměnili názory na regionální a mezinárodní otázky a jednali o budoucím směřování ASEM.
Danish[da]
Lederne drøftede regionale og internationale spørgsmål og ASEM's fremtidige kurs.
German[de]
Die Staats- und Regierungschefs führten einen Gedankenaustausch über regionale und internationale Fragen und erörterten die künftige Ausrichtung des ASEM.
Greek[el]
Οι ηγέτες είχαν την ευκαιρία να ανταλλάξουν απόψεις σχετικά με περιφερειακά και διεθνή ζητήματα και να συζητήσουν σχετικά με την μελλοντική πορεία της ASEM.
English[en]
Leaders had the opportunity to exchange views on regional and international issues and discuss the future direction of ASEM.
Spanish[es]
Los dirigentes tuvieron la oportunidad de cambiar impresiones sobre cuestiones regionales e internacionales y debatir la dirección de la ASEM en el futuro.
Estonian[et]
Juhtidel oli võimalus vahetada arvamusi piirkondlike ja rahvusvaheliste küsimuste üle ning arutada ASEMi tulevasi arengusuundi.
Finnish[fi]
Johtajat keskustelivat alueellisista ja kansainvälisistä kysymyksistä sekä Asemin tulevasta suunnasta.
French[fr]
Les dirigeants ont pu procéder à un échange de vues sur des questions régionales et internationales et examiner les orientations futures de l'ASEM.
Irish[ga]
Bhí deis ag na ceannairí tuairimí a mhalartú maidir le saincheisteanna réigiúnacha agus idirnáisiúnta agus an treo atá beartaithe do ASEM.
Croatian[hr]
Čelnici su imali priliku razmijeniti mišljenja o regionalnim i međunarodnim pitanjima i raspraviti buduću usmjerenost ASEM-a.
Hungarian[hu]
A vezetők véleményt cseréltek több regionális és nemzetközi kérdésről, valamint megvitatták az ASEM további irányvonalát.
Italian[it]
I leader hanno avuto l'opportunità di scambiare opinioni su questioni regionali e internazionali e discutere la direzione futura dell'ASEM.
Lithuanian[lt]
Vadovai turėjo progą pasikeisti nuomonėmis regioniniais bei tarptautiniais klausimais ir aptarti tolesnę ASEM kryptį.
Latvian[lv]
Vadītājiem bija iespēja apmainīties viedokļiem par reģionāliem un starptautiskiem jautājumiem un apspriest turpmāko ASEM virzību.
Maltese[mt]
Il-mexxejja kellhom l-opportunità li jiskambjaw fehmiet dwar kwistjonijiet reġjonali u internazzjonali u jiddiskutu d-direzzjoni futura tal-ASEM.
Dutch[nl]
De leiders konden van gedachten wisselen over regionale en internationale kwesties en de toekomstige koers van de ASEM.
Polish[pl]
Przywódcy rozmawiali o kwestiach regionalnych i międzynarodowych oraz o przyszłym kierunku ASEM.
Portuguese[pt]
Os líderes tiveram a oportunidade de trocar pontos de vista sobre questões regionais e internacionais e debater o rumo futuro do ASEM.
Romanian[ro]
Liderii au avut ocazia de a schimba opinii cu privire la chestiuni regionale și internaționale și de a discuta viitoarea orientare a ASEM.
Slovak[sk]
Lídri mali príležitosť vymeniť si názory na regionálne a medzinárodné otázky a rokovať o budúcom smerovaní ASEM.
Slovenian[sl]
Voditelji so imeli priložnost za izmenjavo mnenj o regionalnih in mednarodnih vprašanjih ter razpravo o prihodnji usmeritvi ASEM.
Swedish[sv]
Ledarna fick tillfälle att diskutera regionala och internationella frågor och diskutera Asems roll i framtiden.