Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het sy by 11 ander gorillas aangesluit in ’n buitelugkamp wat soos die natuurlike woudomgewing lyk.
Amharic[am]
ከዚያም የእሷ ዝርያ የሆኑ 11 ጎሪላዎች ወዳሉበትና ተፈጥሯዊ ገጽታ እንዲላበስ ተደርጎ ወደተሠራው አካባቢ ተወሰደች።
Arabic[ar]
ثم انضمت الى مجموعة مؤلفة من ١١ غورلا تعيش في حديقة مسيَّجة تشبه بيئتها الطبيعية في الغابة.
Bulgarian[bg]
След това ѝ било позволено да се присъедини към други единайсет горили в едно ограждение на открито, където условията много наподобяват тези в гората.
Cebuano[ceb]
Dayon gibutang siya uban sa 11 ka gorilya diha sa kinoralan nga palibot, nga mora pod ug lasang.
Czech[cs]
Potom se připojila k dalším 11 gorilám ve volném výběhu, který se podobá jejich přirozenému prostředí.
Danish[da]
Så blev den sat sammen med 11 andre gorillaer i et indhegnet område som minder om det naturlige skovmiljø.
German[de]
Danach kam sie zu einer Gruppe von 11 Gorillas in ein Freigehege, das dem natürlichen Lebensraum der Affen nachempfunden ist.
Greek[el]
Στη συνέχεια την έβαλαν μαζί με άλλους 11 γορίλες σε έναν περίβολο που μοιάζει με το φυσικό περιβάλλον του δάσους.
English[en]
Then she joined 11 fellow gorillas in an outdoor enclosure, which reflects the natural forest environment.
Estonian[et]
Seejärel lasti ta õues asuvale suletud alale, mis sarnaneb gorillade loodusliku elupaigaga ning kus oli veel 11 gorillat.
Finnish[fi]
Sen jälkeen se pääsi 11 muun gorillan seuraan ulos aitaukseen, jonka miljöö on niiden luonnollisen elinympäristön kaltainen.
Hiligaynon[hil]
Nian gin-upod sia sa 11 ka gorilya sa nakudalan nga duog nga daw kagulangan man ang kahimtangan.
Croatian[hr]
Nakon toga se pridružila skupini od 11 gorila u ograđenom prostoru na otvorenom, koji nalikuje njihovom prirodnom šumskom staništu.
Hungarian[hu]
Csak ezután csatlakozhatott 11 másik gorillához egy természetes erdei környezethez hasonló, elkerített területen.
Indonesian[id]
Lalu, bersama dengan 11 gorila lainnya ia ditempatkan di lingkungan terbuka yang berpagar tembok, mirip habitat aslinya di hutan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, naitipon iti 11 a padana a gorilia iti nabakudan a lugar nga umasping iti kabakiran.
Italian[it]
Poi fu messa insieme ad altri 11 gorilla in uno spazio aperto recintato, che riproduce l’ambiente naturale della foresta.
Japanese[ja]
それから屋外の囲われた場所に放されましたが,そこは自然の森の環境に似せて造られていて,すでに11頭のゴリラがいました。
Georgian[ka]
შემდეგ გაუშვეს შემოკავებულ ნაკრძალში, სადაც მის გარდა კიდევ 11 გორილა იყო.
Korean[ko]
그 후에는 옥외 우리에 있는 열한 마리의 고릴라와 함께 지내게 되었는데, 그 우리는 천연 삼림의 환경과 비슷하게 조성되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Анан аны жапайы токойго окшогон корукка чыгарып, башка 11 гориллага кошушкан.
Lithuanian[lt]
Tada ją suvedė su vienuolika kitų gorilų, įkurdintų lauke aptvare, kur joms sudarytos natūralią miško aplinką primenančios sąlygos.
Latvian[lv]
Pēc tam viņa piebiedrojās 11 gorillu baram, kas mīt āra nožogojumā, kurš iekārtots tā, lai pēc iespējas atgādinātu gorillu dabisko vidi.
Malagasy[mg]
Nampiarahina tamin’ny rajako 11 mitovy karazana aminy izy avy eo.
Macedonian[mk]
Потоа им се придружи на останатите 11 горили сместени во еден ограден простор под ведро небо, сличен на нивната природна животна средина.
Burmese[my]
ထို့နောက်မှ သဘာဝသစ်တောဝန်းကျင်နှင့်တူသော ခြံခတ်ထားသည့်နေရာတွင် ဂေါ်ရီလာမျောက်ဝံ ၁၁ ကောင်နှင့်အတူ ထားရှိသည်။
Nyanja[ny]
Kenako anamutulutsa n’kukamuika limodzi ndi anyani anzake 11 mumpanda, mosasiyana ndi kutchire.
Polish[pl]
Później dołączyła do jedenastu goryli przebywających na ogrodzonym obszarze leśnym, przypominającym ich naturalne siedlisko.
Portuguese[pt]
Depois foi posta num cercado ao ar livre, que imita o ambiente natural da floresta, onde já havia 11 gorilas.
Romanian[ro]
Apoi s-a alăturat unui grup de 11 gorile într-un spaţiu împrejmuit, amenajat în aşa fel încât să semene cu o pădure.
Russian[ru]
Затем ее поместили к 11 другим гориллам в открытый вольер, напоминающий лес — их естественную среду обитания.
Sinhala[si]
ඒ නිසා පිට්චූවත් දවස් 90ක් යනකල් අනික් අයගෙන් වෙන් කරලා තිබ්බා.
Slovak[sk]
Potom sa pripojila k 11 gorilám, ktoré majú vonku výbeh podobný ich prirodzenému lesnému prostrediu.
Slovenian[sl]
Nato se je pridružila 11 gorilam v zunanjem predelku, ki je podoben naravnemu gozdnemu okolju.
Albanian[sq]
Pastaj u bashkua me 11 gorilla të tjera në një mjedis të rrethuar që i ngjan pyllit ku rriten.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo e ile ea koalloa le likorilla tse ling tse 11 sebakeng se kang moru.
Swedish[sv]
Sedan fördes hon in till 11 andra gorillor i ett inhägnat område som påminde om deras naturliga skogsmiljö.
Swahili[sw]
Kisha alijiunga na sokwe wengine 11 katika eneo walilotengewa lililo na mazingira yanayofanana na msitu.
Congo Swahili[swc]
Kisha alijiunga na sokwe wengine 11 katika eneo walilotengewa lililo na mazingira yanayofanana na msitu.
Thai[th]
แล้ว มัน ก็ ถูก พา ไป อยู่ กับ เพื่อน กอริลลา 11 ตัว ใน ที่ เลี้ยง สัตว์ กลางแจ้ง ซึ่ง มี สภาพ แวด ล้อม ที่ คล้าย กับ ป่า ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
Saka siya isinama sa 11 iba pang gorilya sa isang nababakurang lugar na parang maliit na gubat.
Tswana[tn]
Morago ga foo, o ne a kopana le dikorila tse dingwe tse 11 mo lefelong le le kwa ntle le le kampeletsweng le le tshwanang le tikologo ya tsone ya tlholego ya sekgwa.
Turkish[tr]
Daha sonra, doğal ormana benzeyen, çitlerle çevrili bir alanda bulunan 11 gorilin yanına koyuldu.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo yi yisiwe eka tigorila letin’wana ta 11 leti a ti pfaleriwe endhawini leyi fanaka ni khwati.
Ukrainian[uk]
Потім її випустили на обгороджену ділянку лісу, де жили 11 горил.
Xhosa[xh]
Emva koko wafakwa kwinkampu enezinye iigorila ezili-11, apho ziphila ngokungathi zisehlathini.
Chinese[zh]
之后,就在户外的保育区,一个近似大自然的森林环境中,跟另外11只大猩猩一起嬉戏生活。
Zulu[zu]
Kamuva wahlanganiswa namanye ama-gorilla angu-11 enkanjini ngaphandle, efana nehlathi lemvelo.