Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتحرك بسرعة و لن أتوقف الا أمام الظواهر النادرة
Bulgarian[bg]
Аз ходя бързо и ще спирам само да правя важни измервания.
Bosnian[bs]
Mogu hodati brzo, zaustavljati se samo radi važnih mjerenja.
Czech[cs]
Mohl bych pochodovat svižně, s přestávkami jen na důležitá měření.
Danish[da]
Jeg kunne gå rask til og kun stoppe op for at foretage vigtige målinger.
German[de]
Ich könnte zügig gehen und nur die wichtigsten Messungen vornehmen.
Greek[el]
Εγώ θα προχωράω γρήγορα, κάνοντας στάσεις μόνο για σημαντικές μετρήσεις.
English[en]
I could walk briskly, pausing only for important measurements.
Spanish[es]
Puedo caminar vigorosamente, haciendo pausas sólo por medidas importantes.
Estonian[et]
Võin kõndida kiirelt, tehes peatusi vaid tähtsateks mõõtmisteks.
Finnish[fi]
Kävelisin ripeästi, tekisin mittauksia.
French[fr]
Je ne m'arrêterais que pour les observations importantes.
Hebrew[he]
אני אלך במהירות ואעצור רק לקחת דגימות חשובות.
Croatian[hr]
Mogu hodati brzo, zaustavljati se samo radi važnih mjerenja.
Hungarian[hu]
Sietnék, csak a legfontosabb méréseket végezném el.
Indonesian[id]
Aku bisa jalan dengan cepat, berhenti hanya untuk hal penting.
Italian[it]
Camminerei svelto, fermandomi solo per le misurazioni più importanti.
Macedonian[mk]
Би можел брзо да го изодам, да застанувам само за поважни мерења.
Norwegian[nb]
Jeg kan gå fort, og bare ta pause for viktige ting.
Dutch[nl]
Ik zou snel kunnen lopen en alleen stoppen voor belangrijke metingen.
Polish[pl]
Mógłbym iść szybko, zatrzymując się tylko w celu ważnych pomiarów.
Portuguese[pt]
Eu caminharia depressa, parando apenas para medições importantes.
Romanian[ro]
M-aş putea grăbi, cu pauze pentru măsurători importante.
Russian[ru]
Я пройду очень быстро, сделаю только важные замеры.
Slovak[sk]
Ponáhľal by som sa, takmer bez prestávky.
Slovenian[sl]
Urno lahko hodim in se ustavim samo za pomembne meritve.
Serbian[sr]
Mogu hodati brzo, zaustavljati se samo radi važnih merenja.
Swedish[sv]
Jag kan gå raskt och endast göra pauser för viktiga mätningar.
Turkish[tr]
Hızlı yürürüm, sadece önemli ölçüleri almak için dururum.
Chinese[zh]
我 可以 走 快點 只 做 重要 的 測量