Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met my terugkeer na Denemarke moes ek toepas wat ek geleer het en seker maak dat alles op dieselfde manier gedoen word as in Brooklyn.
Amharic[am]
ከዚያ ወደ ዴንማርክ ስመለስ ሁሉም ነገር ከብሩክሊን ጋር በሚመሳሰል መንገድ የሚሠራ መሆኑን በማረጋገጥ የተማርኩትን በሥራ ላይ ማዋል ነበረብኝ።
Arabic[ar]
ثم بعدما عدت الى الدانمارك كان عليّ تطبيق ما تعلمته، متأكدا من ان سير العمل هنا يجري كما في بروكلين.
Bemba[bem]
Lyene nga nabwelela ku Denmark, nali no kuya mu kucita filya fine nasambilile, ukushininkisha ukutila fyonse filecitwa nga filya caba ku Brooklyn.
Bulgarian[bg]
След това, когато се върнах в Дания, трябваше да приложа това, което бях научил, уверявайки се, че всичко се прави по същия начин, както в Бруклин.
Bislama[bi]
Biaen, bambae mi gobak long Denmak, nao mi mas folem ol samting we mi lanem finis mo meksua se oli mekem evri samting longwe long sem fasin we oli mekem long Brooklyn.
Bangla[bn]
এরপর আমি যখন ডেনমার্কে ফিরে এসেছিলাম, তখন আমার শেখা বিষয়গুলো কাজে লাগাতে হয়েছিল এবং ব্রুকলিনে যেভাবে করা হয় ঠিক সেভাবে সমস্ত কিছু হচ্ছে কি না, সেই বিষয় নিশ্চিত হতে হয়েছিল।
Czech[cs]
Když jsem se potom vrátil do Dánska, měl jsem uplatnit to, co jsem se naučil, a zajistit, aby se vše dělalo stejně jako v Brooklynu.
Danish[da]
Det endte med at jeg blev sendt tilbage til det danske afdelingskontor med besked om at organisere alting på samme måde som i Brooklyn.
German[de]
Anschließend sollte ich nach Dänemark zurückkehren und dort umsetzen, was ich gelernt hatte, und dafür sorgen, dass alles genau so gehandhabt würde wie in Brooklyn.
Ewe[ee]
Ke ne emegbe megbɔ va Denmark la, mawɔ nusi mesrɔ̃ la ŋudɔ eye makpɔ egbɔ be wowɔ nusianu abe alesi wowɔnɛ le Brooklyn ene.
Efik[efi]
Ekem, ke mfiakde nnyọn̄ Denmark, n̄kenyene ndida se n̄kekpepde nsịn ke edinam, n̄kụtde nte ke ẹnam kpukpru n̄kpọ nte ẹnamde ke Brooklyn.
Greek[el]
Κατόπιν, όταν θα επέστρεφα στη Δανία, έπρεπε να εφαρμόσω όσα είχα μάθει, φροντίζοντας να γίνονται τα πάντα ακριβώς όπως γίνονταν στο Μπρούκλιν.
English[en]
Then, when I returned to Denmark, I was to apply what I had learned, making sure that everything was done the same way as it was in Brooklyn.
Spanish[es]
Luego regresé a Dinamarca para poner en práctica lo que había aprendido y asegurarme de que se siguieran los mismos procedimientos que en Brooklyn.
Estonian[et]
Kui läksin tagasi Taani, rakendasin õpitut ellu ja tegin kindlaks, et kõiges toimitakse samal viisil nagu Brooklynis.
Finnish[fi]
Kun sitten palasin Tanskaan, minun oli määrä soveltaa oppimaani ja huolehtia siitä, että kaikki hoidettaisiin samoin kuin Brooklynissa.
Fijian[fj]
Baleta na gauna au na lesu tale kina i Denmark, au na lai vakayagataka na ka au vulica, meu raica na ka kece e caka me vaka e caka tiko mai Brooklyn.
French[fr]
Puis, une fois rentré au Danemark, je devrais appliquer ce que j’avais appris, en m’assurant que tout se faisait sur le modèle de Brooklyn.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ, kɛ́ mitee Denmark lɛ, manyɛ mikɛ nɔ ni mikase lɛ atsu nii, ni makwɛ ni afee nɔ fɛɛ nɔ pɛpɛɛpɛ taakɛ eji yɛ Brooklyn lɛ.
Gujarati[gu]
પછી હું ડેનમાર્ક પાછો જાઉં ત્યારે, બ્રુકલિન બેથેલની જેમ જ ત્યાં કામ કરવાનું હતું.
Gun[guw]
Enẹgodo, eyin yẹn lẹkọyi Danemark, yẹn na yí nuhe n’ko plọn lẹ do yizan mẹ, bo hẹn ẹn diun dọ nulẹpo yin wiwà to aliho dopolọ mẹ dile e te do to Brooklyn.
Hebrew[he]
בשובי לדנמרק הייתי אמור ליישם בסניף את מה שלמדתי ולוודא שהכול יתבצע שם בדיוק באותה מתכונת כמו בברוקלין.
Hindi[hi]
उसके बाद डेनमार्क लौटने पर मुझे सीखी हुई बातों को अमल में लाना था ताकि वहाँ की शाखा में सबकुछ ठीक वैसा ही हो जैसा कि ब्रुकलिन में होता है।
Hiligaynon[hil]
Nian, kon magbalik ako sa Denmark, dapat ko iaplikar ang akon mga natun-an, kag pat-uron nga ang tanan nga butang ginahimo kaangay sa ginahimo sa Brooklyn.
Croatian[hr]
Zatim sam poslan u dansku podružnicu kako bih pomogao braći primijeniti ono što sam naučio i pobrinuo se da se svaki posao obavlja na isti način kao i u Brooklynu.
Hungarian[hu]
Később, amikor visszatértem Dániába, alkalmaznom kellett a tanultakat, és figyelnem kellett rá, hogy minden ugyanúgy menjen, mint Brooklynban.
Armenian[hy]
Հետո ես վերադարձա Դանիա, որպեսզի կիրառելով իմ ձեռք բերած գիտելիքները՝ օգնեմ այնտեղի եղբայրներին աշխատանքները կատարել ճիշտ այնպես, ինչպես Բրուքլինում։
Indonesian[id]
Kemudian, sekembalinya ke Denmark, saya harus menerapkan apa yang telah saya pelajari, memastikan bahwa segala sesuatu dilakukan dengan cara yang sama seperti di Brooklyn.
Igbo[ig]
E mesịa, mgbe m laghachiri Denmark, m gaje itinye ihe m mụtara n’ọrụ, na-ejide n’aka na e mere ihe nile n’otu ụzọ ahụ e si eme ha na Brooklyn.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, iyaplikarko dagitoy inton agsubliak idiay Denmark, a siguraduek a maaramid amin a kas iti pamay-an idiay Brooklyn.
Italian[it]
Quindi, una volta tornato in Danimarca, dovevo applicare quanto avevo imparato, accertandomi che tutto il lavoro fosse svolto come a Brooklyn.
Japanese[ja]
その後,デンマークに戻った私は,覚えた事柄を適用し,すべてのことがブルックリンと同様に行なわれるよう取り計らうことになりました。
Georgian[ka]
იქ მიღებული გამოცდილება დანიაში დაბრუნების შემდეგ გამომადგა, რომ დანიის ბეთელშიც ყველაფერი ისე ყოფილიყო, როგორც ბრუკლინში.
Korean[ko]
그 후, 내가 덴마크로 돌아왔을 때, 나는 배운 것들을 적용하여 모든 일이 브루클린과 동일한 방식으로 이루어지게 해야 하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, nazongaki na Betele ya Danemark; nazalaki na mokumba ya kosalela makambo oyo nayekolaki, nasengelaki kosala makasi mpo ete makambo nyonso esalemaka ndenge oyo ezalaki kosalema na Brooklyn.
Lozi[loz]
Ku tuha f’o, ha ni kuta kwa Denmark, ni yo sebelisa ze ne ni itutile, ili ku bona teñi kuli lika kaufela li eziwa ka mo li ezezwa kwa Brooklyn.
Lithuanian[lt]
Grįžęs į Daniją turėjau pritaikyti, ko išmokęs, pagal Bruklino pavyzdį.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, pangakapingana mu Danemark, ngakenza bionso bimvua mulonge, ntabalela bua malu onso kuikalawu mushindu wa muomumue ne ku Brooklyn.
Latvian[lv]
Tas bija nepieciešams tādēļ, lai es, atgriezies Dānijā, varētu noorganizēt darbu Jehovas liecinieku birojā pēc tādiem pašiem principiem, pēc kādiem darbs bija organizēts galvenajā pārvaldē Bruklinā.
Malagasy[mg]
Nasaina nampihatra izay rehetra nianarako aho, rehefa niverina teto Danemark, ary tsy maintsy nampitovina tamin’ny fomba nanaovana azy tany Brooklyn ny zava-drehetra.
Macedonian[mk]
Потоа, кога се вратив во Данска, требаше да го применам она што го научив, грижејќи се сѐ да се врши на ист начин како во Бруклин.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഞാൻ ഡെൻമാർക്കിലേക്കു മടങ്ങി ചെല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ബാധകമാക്കുകയും സർവകാര്യങ്ങളും ബ്രുക്ലിനിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ നടക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
डेन्मार्कला परतल्यानंतर, तेथेही सर्व काम ब्रुकलिनप्रमाणे करण्यासाठी मला या सर्व शिकलेल्या गोष्टींचा उपयोग करायचा होता.
Maltese[mt]
Imbagħad, meta mort lura d- Danimarka, kelli napplika dak li tgħallimt, waqt li qgħadt attent li kollox kien qed isir bl- istess mod kif isir fi Brooklyn.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံကို ကျွန်တော်ပြန်သွားတဲ့အခါ ဘရွတ်ကလင်နဲ့ တစ်ပုံစံတည်း ပြုလုပ်ဖို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Når jeg så vendte tilbake til Danmark, skulle jeg sette ut i livet det jeg hadde lært, og passe på at alt ble gjort på samme måte som i Brooklyn.
Nepali[ne]
अनि, डेनमार्क फर्किएपछि मैले सिकेका कुराहरू लागू गरेर सबै कामहरू ब्रूक्लिनमा जस्तै गरी गर्नुपर्ने थियो।
Dutch[nl]
Vervolgens moest ik, toen ik naar Denemarken terugging, toepassen wat ik had geleerd en ervoor zorgen dat alles op dezelfde manier als in Brooklyn werd gedaan.
Northern Sotho[nso]
Ge ke boela Denmark, ke ile ka swanela ke go diriša seo ke ithutilego sona, ke kgonthišetša gore se sengwe le se sengwe se dirwa go swana le Brooklyn.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, nditabwerera ku Denmark, ndinafunika kugwiritsa ntchito zomwe ndinaphunzirazo, ndi kuonetsetsa kuti zonse zikuchitika monga momwe zikuchitikira ku Brooklyn.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜੋ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਵਰਤਣਾ ਸੀ, ਤਾਂਕਿ ਉੱਥੇ ਵੀ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਿਵੇਂ ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Despues lo mi mester a bai Dinamarka bèk, i pone tur loke mi a siña na práktika. Mi mester a hasi sigur pa tur kos ser hasí meskos ku na Brooklyn.
Pijin[pis]
Then, taem mi go bak long Denmark, mi mas followim wanem mi lanem and mek sure evriting go ahed long sem wei wea olketa duim long Brooklyn.
Polish[pl]
Po powrocie do Danii miałem wprowadzić w czyn to, czego się nauczę, i dopilnować wdrożenia metod stosowanych w Brooklynie.
Portuguese[pt]
Depois, quando voltei para a Dinamarca, devia aplicar o que havia aprendido, para certificar-me de que tudo fosse feito do mesmo modo que em Brooklyn.
Rundi[rn]
Hanyuma, maze gusubira i Danemarike, nategerezwa gushira mu ngiro ivyo nari nize, nkaraba neza yuko ikintu cose cakorwa nk’uko vyagenda i Brooklyn.
Romanian[ro]
La întoarcerea în Danemarca trebuia să pun în practică cele învăţate şi să mă asigur că erau urmate procedurile de la Brooklyn.
Russian[ru]
Затем, когда я вернулся в Данию, мне нужно было применить эти знания и проследить за тем, чтобы все делалось так, как в Бруклине.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, ubwo nari nsubiye muri Danemark, nagombaga gushyira mu bikorwa ibyo nari narize, nkareba ko ibintu byose byakorwaga neza nk’uko byari bimeze i Brooklyn.
Sango[sg]
Na pekoni, tongana mbi kiri na Danemark, a lingbi mbi sala kusala na aye so mbi manda, ti bâ nzoni si a sala ye kue tongana ti so a sala na Brooklyn.
Sinhala[si]
මොකද ඊට පස්සේ මම ඩෙන්මාර්ක්වලට ආපහු ගියහම බෘක්ලින්වල තියෙන වැඩ පිළිවෙළම අනුගමනය කරමින් මම ඉගෙනගෙන තිබුණ දේවල් එහේදී අදාළ කරගත යුතු වුණා.
Slovak[sk]
Keď som sa potom vrátil do Dánska, mal som zaviesť to, čo som sa naučil, a zabezpečiť, aby sa všetko robilo rovnakým spôsobom ako v Brooklyne.
Slovenian[sl]
Ko sem se nato vrnil na Dansko, sem moral to pridobljeno znanje uporabiti in poskrbeti, da se je vse delo opravljalo enako kot v Brooklynu.
Samoan[sm]
O lea, ina ua ou toe foʻi i Tenemaka, sa ou faatinoina ai mea na ou aʻoaʻoina, ma faamautinoa ua faia mea uma i le auala e pei ona faia ai i Brooklyn.
Shona[sn]
Zvadaro ndaizofanira kuti kana ndadzokera kuDenmark, ndishandise zviya zvandainge ndadzidza, ndichibata chokwadi kuti zvinhu zvose zvakanga zvichiitwa semaitirwe azvaiitwa kuBrooklyn.
Albanian[sq]
Pastaj, kur të kthehesha në Danimarkë, duhej t’i zbatoja ato që kisha mësuar, duke u siguruar që gjithçka të bëhej në të njëjtën mënyrë si në Bruklin.
Serbian[sr]
Zatim, kada se vratim u Dansku, trebalo je da primenim ono šta sam naučio, čime bi se zasiguralo da će se sve obavljati na isti način kao u Bruklinu.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, di mi go baka na Deinsikondre, dan mi ben musu gebroiki den sani di mi ben leri, èn mi ben musu sorgu taki ala sani ben e du na a srefi fasi leki fa sani ben e du na ini Brooklyn.
Southern Sotho[st]
Joale, e ne e tla re ha ke khutlela Denmark, ke sebelise seo ke ithutileng sona, ke etse bonnete ba hore lintho tsohle li etsoa ka tsela e tšoanang le ea Brooklyn.
Swedish[sv]
När jag sedan kom tillbaka till Danmark skulle jag tillämpa det jag lärt mig och se till att allting gjordes på samma sätt som i Brooklyn.
Swahili[sw]
Kisha, nikirudi Denmark ningetumia mambo niliyojifunza, na kuhakikisha kwamba kila jambo linafanywa kama huko Brooklyn.
Congo Swahili[swc]
Kisha, nikirudi Denmark ningetumia mambo niliyojifunza, na kuhakikisha kwamba kila jambo linafanywa kama huko Brooklyn.
Tamil[ta]
பிறகு டென்மார்க் திரும்பியதும், புரூக்ளினில் செயல்படும் விதமாகவே எல்லாம் நடைபெறுகிறதா என்று உறுதி செய்து கொண்டு, நான் கற்றுக்கொண்டதைப் பின்பற்ற வேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత నేను డెన్మార్క్కు తిరిగి వెళ్ళి ఇక్కడ నేర్చుకున్నవి అన్వయించాలి, అంటే బ్రూక్లిన్లో జరుగుతున్నట్లుగానే అక్కడ కూడా అంతా సవ్యంగా జరుగుతుందని నిశ్చయపర్చుకోవాలి.
Thai[th]
ครั้น แล้ว เมื่อ ผม กลับ ประเทศ เดนมาร์ก ผม จะ ต้อง นํา เอา สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ ไป ใช้ ให้ ได้ เพื่อ ทุก อย่าง จะ ดําเนิน เป็น ระบบ เดียว กัน กับ ที่ บรุกลิน.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ናብ ዴንማርክ ምስ ተመለስኩ: ኵሉ ኣሰራርሓ ኸምቲ ኣብ ብሩክሊን ዝጥቀሙሉ ዓይነት ከም ዝኸውን ብምግባር ነቲ እተመሃርክዎ ኣብ ግብሪ ኣውዓልክዎ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nang magbalik ako sa Denmark, kinailangang gamitin ko ang aking natutuhan, anupat tinitiyak na ang lahat ay isinasagawa na gaya ng paraan ng paggawa sa Brooklyn.
Tswana[tn]
Mme fa ke boela kwa Denmark, ke ne ke tshwanetse go dirisa se ke se ithutileng, ke tlhomamise gore dilo tsotlhe di ne di dirwa ka tsela e e tshwanang le ya kwa Brooklyn.
Tongan[to]
‘I he‘eku foki leva ki Tenima‘aké, na‘e pau ke u ngāue‘aki ai ‘a e me‘a kuó u akó, ‘o fakapapau‘i ke fai ‘a e me‘a kotoa pē ‘i he founga tatau na‘e fai ‘i Brooklyn.
Tok Pisin[tpi]
Orait taim mi go bek long Denmak, mi mas mekim wok long ol samting mi lainim pinis, na bai olgeta samting mipela i mekim long brens long Denmak i ken kamap wankain olsem long Brooklyn.
Turkish[tr]
Böylece Danimarka’ya geri döndüğümde orada her şeyin Brooklyn’deki gibi yapılmasını sağlayarak öğrendiklerimi uygulayacaktım.
Tsonga[ts]
Kutani loko ndzi tlhelela eDenmark, a ndzi fanele ndzi ya tirhisa leswi ndzi swi dyondzeke, ndzi tiyiseka leswaku xin’wana ni xin’wana xi endliwa hi ndlela leyi eBrooklyn a va endla ha yona.
Twi[tw]
Afei, bere a mesan kɔɔ Denmark no, na ɛsɛ sɛ mede nea masua no yɛ adwuma, na mehwɛ ma wɔyɛ biribiara sɛnea wɔyɛ no wɔ Brooklyn no.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, i to ’u ho‘iraa i Danemata, ua tia ia ’u ia faaohipa i ta ’u i haapii, a haapapu ai e te ravehia ra te mau mea atoa mai i ǒ Brooklyn.
Ukrainian[uk]
Потім, повернувшись у Данію, я мав застосовувати набуті знання і піклуватися, щоб усе робилось так, як у Брукліні.
Urdu[ur]
اس کے بعد جب مَیں واپس ڈنمارک جاؤنگا تو مجھے جوکچھ مَیں نے سیکھا ہے اُسے بالکل اُسی طرح کرنا ہوگا جیسے بروکلن میں ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, musi ndi tshi humela Denmark, ndo vha ndi tshi fanela u shumisa zwe nda guda, ndi tshi ita vhungoho ha uri zwithu zwoṱhe zwi khou itwa nga nḓila i fanaho na ya Brooklyn.
Vietnamese[vi]
Sau đó, khi trở về Đan Mạch, tôi phải đem ra áp dụng những điều đã học, phải làm sao cho mọi sự đều được thực hiện theo cùng phương pháp như ở Brooklyn.
Wallisian[wls]
Pea ʼi taku toe liliu ki Tanemaka, neʼe tonu ke ʼau fakaʼaogaʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe ʼau ako, moʼo vakavakaʼi fakalelei peʼe ʼalutahi te faʼahiga fai ʼo te ʼu gāue ohage ko tona fai ʼi Brooklyn.
Xhosa[xh]
Kwandula ke, xa ndabuyela eDenmark, kwafuneka ndisebenzise oko ndandikufundile, ndiqiniseka ukuba yonke into yayisenziwa ngendlela efanayo naseBrooklyn.
Yoruba[yo]
Màá wá fi ohun tí mo kọ́ sílò nígbà tí mo bá padà dé Denmark, màá rí i dájú pé gbogbo nǹkan tá à ń ṣe níbẹ̀ ló bá ti Brooklyn mu.
Zulu[zu]
Kwakufanele kuthi uma sengibuyele eDenmark ngisebenzise engangikufundile ukuze ngiqiniseke ukuthi konke kwakwenziwa ngendlela efanayo neyaseBrooklyn.