Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
датата и мястото на съдебното производство и естеството на повдигнатите срещу извършителя обвинения.
Czech[cs]
doba a místo konání soudního jednání a povaha obvinění vznesených proti pachateli.
Danish[da]
hvor og hvornår retssagen finder sted, samt karakteren af tiltalen mod gerningsmanden.
German[de]
Informationen über den Zeitpunkt und den Ort der Hauptverhandlung sowie der Art der gegen den Täter erhobenen Beschuldigungen.
Greek[el]
τον χρόνο και τόπο διεξαγωγής της δίκης και τη φύση των κατηγοριών κατά του δράστη.
English[en]
the time and place of the trial, and the nature of the charges against the offender.
Spanish[es]
la hora y el lugar del juicio, y la naturaleza de los cargos contra el infractor.
Estonian[et]
kurjategija suhtes peetava kohtuistungi toimumise aeg ja koht ning talle esitatud süüdistuste laad.
Finnish[fi]
tuomioistuinkäsittelyn aika ja paikka sekä rikoksentekijää vastaan esitettyjen syytteiden luonne.
French[fr]
la date et le lieu du procès et la nature des accusations portées contre l'auteur de l'infraction.
Croatian[hr]
vrijeme i mjesto održavanja postupka te priroda optužbi protiv počinitelja.
Hungarian[hu]
a tárgyalás helye és ideje, valamint az elkövetővel szembeni vád természete.
Italian[it]
la data e il luogo del processo e la natura dei capi d’imputazione a carico dell'autore del reato.
Lithuanian[lt]
informaciją apie teismo posėdžio laiką bei vietą ir kaltinimų pažeidėjui pobūdį.
Latvian[lv]
tiesas procesa norises laiks un vieta, kā arī izvirzītā apsūdzība pret likumpārkāpēju.
Maltese[mt]
il-ħin u l-post tal-proċess, u n-natura tal-akkużi kontra l-awtur ta' ksur.
Dutch[nl]
het tijdstip en de plaats van de terechtzitting en de aard van het aan de dader ten laste gelegde.
Polish[pl]
informacje o dacie i miejscu rozprawy oraz o rodzaju zarzutów wobec sprawcy.
Portuguese[pt]
A data e o local do julgamento e a natureza da acusação deduzida contra o autor do crime.
Romanian[ro]
data și locul procesului și natura acuzațiilor împotriva autorului infracțiunii.
Slovak[sk]
miesto a čas súdneho pojednávania a povaha obvinení voči páchateľovi.
Slovenian[sl]
o času in kraju sojenja ter podrobnostih o stroških zoper storilca.
Swedish[sv]
Upplysningar om när och var rättegången kommer att äga rum samt innebörden av anklagelserna mot förövaren.