Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, те се тълпели около нея, като искали да говорят с нея.
Cebuano[ceb]
Hinoon, sila motapok niya, nga ganahang makig-istorya niya.
Czech[cs]
Místo toho se kolem ní shlukovali a chtěli si s ní promluvit.
Danish[da]
I stedet stimlede de sammen om hende og ønskede at tale med hende.
German[de]
Stattdessen scharten sich alle um sie herum und wollten mit ihr reden.
English[en]
Instead, they crowded around her, wanting to talk to her.
Finnish[fi]
Sen sijaan he tungeksivat hänen ympärillään, koska halusivat puhella hänen kanssaan.
Fijian[fj]
Ia, era na tu wavoliti koya mai, mera via vosa vua.
French[fr]
Ils s’attroupaient autour d’elle et voulaient lui parler.
Hungarian[hu]
Ehelyett köré gyűlnek, és beszélgetni akarnak vele.
Armenian[hy]
Փոխարենը՝ հավաքվում էին նրա շուրջը եւ ցանկանում խոսել հետը։
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka berkerumun mengelilingi dia, ingin berbicara kepadanya.
Italian[it]
Piuttosto, le si accalcavano tutte attorno per parlare con lei.
Norwegian[nb]
I stedet samlet de seg rundt henne og ønsket å snakke med henne.
Dutch[nl]
In plaats daarvan kwamen mensen naar haar toe en wilden met haar praten.
Polish[pl]
Gromadzili się wokół niej, by z nią porozmawiać.
Portuguese[pt]
Em vez disso, a rodeavam para conversar com ela.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, se adunau în jurul ei dorind să-i vorbească.
Russian[ru]
Наоборот, они толпились вокруг, желая поговорить с ней.
Samoan[sm]
Peitai, sa latou siosio ia te ia ma mananao e talanoa atu ia te ia.
Swedish[sv]
I stället trängdes de kring henne och ville prata med henne.
Tagalog[tl]
Sa halip, nakapalibot sila sa kanya, at gustong makipag-usap sa kanya.
Tongan[to]
Naʻa nau ʻākilotoa ia, ʻo fie talanoa mo ia.
Tahitian[ty]
E haaputuputu mai râ ratou i piha’i iho ia’na, ma te hinaaro e paraparau ia’na.
Ukrainian[uk]
Навпаки, вони товпилися навколо, чекаючи, щоб поговорити з нею.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, họ vây quanh bà, muốn nói chuyện với bà.