Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لحظة وحيدة ، كلّ ذلك العلم حمل مقدّسا إنقلب على الراس فجأة.
Bulgarian[bg]
В един миг всичко свято за науката се обърна надолу с главата.
Czech[cs]
V jediném okamžiku bylo vše, co je vědě svaté, postavené na hlavu.
Danish[da]
På et øjeblik blev alt, som videnskab holdt helligt, vendt på hovedet.
German[de]
Die Welt war für immer verändert.
Greek[el]
Σε μια στιγμή, όλη η επιστήμη γύρισε ανάποδα.
English[en]
In a single moment, everything that science held sacred suddenly turned on its head.
Spanish[es]
En un instante, todo lo que la ciencia considera sagrado cambió radicalmente.
Finnish[fi]
Hetkessä kaikki se, mitä tiede oli pitänyt pyhänä, kääntyi päälaelleen.
French[fr]
Soudain, tout ce que la science tenait pour sacré était renversé.
Croatian[hr]
Te se sekunde stubokom promijenilo sve što je znanost držala svetim.
Hungarian[hu]
Egy pillanat alatt megdőltek a tudomány szent igazságai.
Italian[it]
All'improvviso tutto ciò che la scienza considerava sacro è cambiato radicalmente.
Dutch[nl]
Alles waar de wetenschap in geloofde, stond op z'n kop.
Polish[pl]
W jednej chwili niepodważalne poglądy naukowe legły w gruzach.
Portuguese[pt]
Num único momento, tudo que a ciência tinha como sagrado ficou revirado.
Romanian[ro]
Intr-o clipa, tot ceea ce stia s-a intors pe dos in capul lui.
Slovenian[sl]
V trenutku se je vse, kar je znanost imela za sveto, obrnilo na glavo.
Serbian[sr]
U momentu, sve sveto u nauci odjednom se preokrenulo.
Turkish[tr]
Bir anda, tüm bilimsel gerçeklikler sayesinde, kafasında fikirler belirmeye başladı.