Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil med andre ord sige at de tjekkiske og de tyske myndigheder må drøfte og nå til enighed om hvorvidt det pågældende område skal betragtes som et vandbeskyttelsesområde på tværs af grænsen.
German[de]
Die tschechischen und deutschen Behörden müssen also gemeinsam überlegen und vereinbaren, ob das betreffende Gebiet ein grenzüberschreitendes Trinkwasserschutzgebiet werden soll oder nicht.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι τσεχικές και οι γερμανικές αρχές θα πρέπει να συζητήσουν και να συμφωνήσουν κατά πόσο η περιοχή αυτή μετατρέπεται σε προστατευόμενη περιοχή για την άντληση πόσιμου ύδατος.
English[en]
In other words, the Czech and German Authorities will have to discuss and agree whether the respective area becomes a transboundary drinking water protected area.
Spanish[es]
Dicho de otra forma, las autoridades checas y alemanas tendrán que entablar discusiones y acordar si su zona respectiva va a ser una zona transfronteriza protegida para la captación de agua destinada al consumo.
Finnish[fi]
Tsekin tasavallan ja Saksan viranomaisten on toisin sanoen neuvoteltava keskenään ja sovittava, tuleeko alueesta valtioiden rajat ylittävä juomaveden suojelualue.
Dutch[nl]
De Duitse en Tsjechische autoriteiten zullen het met andere woorden eens moeten worden over de vraag of zij dit gebied als grensoverschrijdend beschermd drinkwatergebied willen aanwijzen.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, as autoridades checas e alemãs deverão discutir e chegar a um acordo relativamente ao facto de a respectiva zona vir a ser uma zona transfronteiriça protegida para efeitos de captação de águas destinadas ao consumo humano.
Swedish[sv]
Med andra ord måste tjeckiska och tyska myndigheter diskutera och komma överens om huruvida respektive område skall bli ett gränsöverskridande skyddsområde för vatten.