Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тони, когато идвах насам минах през футболно игрище пълно с деца.
Czech[cs]
Tony, když jsem sem šel, šel jsem kolem fotbalového hřiště plného dětí.
Danish[da]
Tony, da jeg kørte hertil, kom jeg forbi en football-bane, der var fuld af børn.
Greek[el]
Τόvι, όταv ερχόμουv εδώ, πέρασα έvα γήπεδο ποδοσφαίρου γεμάτο παιδιά.
English[en]
Tony, when I was coming up here, I passed a football field full of kids.
Spanish[es]
Tony, de camino aquí vi el campo de fútbol... lleno de niños.
Finnish[fi]
Kun olin matkalla tänne, ohitin jalkapallokentän, joka oli täynnä lapsia.
Hungarian[hu]
Tony, mikor idefelé jöttem, eljöttem egy focipálya mellett, ami tele volt gyerekekkel.
Norwegian[nb]
Tony, på vei hit passerte jeg en fotballbane full av barn.
Dutch[nl]
Tony, toen ik naar hier kwam, reed ik voorbij een football veld vol kinderen.
Polish[pl]
Gdy tutaj szedłem, mijałem boisko do futbolu pełne dzieciaków.
Portuguese[pt]
Tony, quando eu vinha para cá, passei por um campo de futebol cheio de miúdos.
Romanian[ro]
Tony, când am venit aici, am trecut de un teren de fotbal plin de copii.
Slovenian[sl]
Tony, ko sem se peljal sem, sem šel mimo igrišč polnih otrok.
Serbian[sr]
Toni, kada sam dolazio ovamo, prošao sam pored fudbalskog terena punog dece.
Swedish[sv]
Tony, när jag var på väg hit passerade jag en fotbollsplan full av barn.
Turkish[tr]
Tony, buraya gelirken yolda çocuklarla dolu bir futbol sahasının yanından geçtim.