Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или това, което се е случило на Ямато, може да се случи и на нас.
Czech[cs]
Co postihlo Yamato se může stát i nám.
German[de]
Wir könnten sonst das gleiche Schicksal haben wie die Yamato.
Greek[el]
Αλλιώς αυτό που συνέβη στο Γιαμάτο θα συμβεί και σε μας.
English[en]
Or what happened to the Yamato could happen to us.
Spanish[es]
O lo que pasó en el Yamato podría pasarnos a nosotros.
Finnish[fi]
Muuten se mikä tapahtui Yamatolle voi tapahtua meillekkin.
French[fr]
Ou ce qui est arrivé au Yamato pourrait nous arriver.
Croatian[hr]
Inače bi nam se moglo dogoditi isto što i njima.
Hungarian[hu]
Vagy ami a Yamato-val történt, az megtörténhet velünk is.
Italian[it]
Quello che è accaduto alla Yamato potrebbe accadere a noi.
Dutch[nl]
Anders wacht ons hetzelfde lot als de Yamato.
Polish[pl]
To co spotkało Yamato, może spotkać i nas.
Portuguese[pt]
Ou o que aconteceu à Yamato pode acontecer conosco.
Romanian[ro]
Sau ceea ce s-a întâmplat cu Yamato ni se poate întâmpla si noua.
Slovenian[sl]
Sicer lahko raznese še nas.
Serbian[sr]
Inače bi nam se moglo dogoditi isto što i njima.
Swedish[sv]
Annars kan vi råka ut för samma sak.
Turkish[tr]
Yoksa Yamato'nun başına gelenler, bizim başımıza da gelebilir.