Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fængselet nægtede de også af religiøse grunde at bøje sig mod Tokyo.
German[de]
Auch im Gefängnis lehnten sie es aus religiösen Gründen ab, sich gegen Tokio hin zu verneigen.
Greek[el]
Στη φυλακή επίσης ηρνούντο λόγω θρησκευτικών πεποιθήσεων να προσκυνούν εστραμμένες προς το Τόκιο.
English[en]
In prison also they refused on religious grounds to bow down toward Tokyo.
Spanish[es]
En la prisión también rehusaron por razones religiosas inclinarse hacia Tokio.
French[fr]
En prison aussi elles refusaient, pour des motifs religieux, de se prosterner avec nous.
Italian[it]
Anche in prigione esse si rifiutarono per motivi religiosi d’inchinarsi verso Tokyo.
Japanese[ja]
彼女らは刑務所内でも宗教上の理由から,東京に向かって敬礼することを拒否しました。
Korean[ko]
그들은 모두 형무소 안에서도 종교적인 이유로 ‘도꾜’를 향하여 요배하는 것을 거부하였다.
Norwegian[nb]
Også i fengslet nektet de av religiøse grunner å bøye seg ned.
Dutch[nl]
In de gevangenis weigerden zij ook op religieuze gronden zich in de richting van Tokio neer te buigen.
Portuguese[pt]
Na prisão também se recusaram, por motivos religiosos, a curvar-se em direção a Tóquio.
Swedish[sv]
I fängelset vägrade de också på religiösa grunder att buga sig i riktning mot Tokyo.