Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n goeie rede waarom ons goed moet nadink oor ons keuse van vermaak, stokperdjies, sosiale tydverdrywe of werk en dink aan hoe ander ons dalk sal beskou.
Amharic[am]
ይህም ሌሎች ለእኛ ሊኖራቸው የሚችለውን አመለካከት ግምት ውስጥ በማስገባት ስለ መዝናኛ ምርጫችን፣ ስለ ትርፍ ጊዜ ማሳለፊያችን፣ ስለ ማህበራዊ እንቅስቃሴያችን ወይም ተቀጥረን ስለምንሠራው ሥራ በጥንቃቄ እንድናስብ የሚያደርገን በቂ ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
وهذا سبب وجيه يدعونا ان ننتبه عندما نختار نوع التسلية، الهواية، النشاطات الاجتماعية، والوظيفة، مفكّرين في الصورة التي قد يكوّنها الآخرون عنا.
Central Bikol[bcl]
Marahay na rason ini na tawan nin maingat na paghorophorop an satong pagpili nin aling-alingan, apisyon, sosyal na mga aktibidad, o trabaho, na iniisip an tibaad magin pagmansay sa sato kan iba.
Bemba[bem]
E mulandu wine tulingile ukutontonkanyapo sana pa fya kusekesha, ifya kuleseshamo icitendwe, nelyo incito tusala, ukulanguluka ifyo bambi bengatumona.
Bulgarian[bg]
Това е добра причина да се замислим внимателно за своя избор на развлечения, хоби, обществени занимания или работа, като вземем предвид това как другите могат да ни възприемат.
Bangla[bn]
তাই আমাদের কথাবার্তা, কাজকর্ম, শখ, চাকরিবাকরি, মনোরঞ্জন এই সব ব্যাপারে খুব বেশি নজর রাখা দরকার যে তা যেন তাদের বিঘ্ন না জন্মায়।
Cebuano[ceb]
Usa kini ka maayong rason aron kita mag-amping ug maayo sa atong pagpili ug kalingawan, pasatiempo, kalihokan uban sa mga higala, o panarbaho, nga naghatag ug pagtagad sa kon unsay pag-ila sa uban kanato.
Czech[cs]
To je závažný důvod, proč bychom měli dávat dobrý pozor na to, jakou si volíme zábavu, jaké máme koníčky, jakou společenskou činnost pěstujeme nebo jaké máme zaměstnání, protože při tom všem je třeba brát v úvahu, jak nás asi mohou vnímat druzí.
Danish[da]
Det er en god grund til omhyggeligt at overveje hvordan andre opfatter vort valg af underholdning, fritidsbeskæftigelser, selskabelighed og arbejde.
German[de]
Das ist Grund genug, uns gut zu überlegen, was für eine Unterhaltung oder Arbeit und welche Hobbys oder sozialen Kontakte wir uns aussuchen, und zu berücksichtigen, wie andere uns sehen.
Ewe[ee]
Susu nyui aɖee nye sia si ta wòle be míabu modzakaɖeɖe, hadomedɔwɔna, alo dɔwɔɖui siwo me míekpɔa gome le ŋu, ne míebu alesi amewo kpɔa míi ŋu.
Efik[efi]
Emi edi eti ntak nditịm n̄kere mban̄a unọ idem inemesịt, mme edinam ini nduọkodudu, mme edinam n̄kaowo, m̀mê utom oro nnyịn imekde, ikerede iban̄a nte mbon efen ẹkemede ndise nnyịn.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας σημαντικός λόγος για να προσέχουμε πολύ όσον αφορά την αναψυχή, τα χόμπι, τις κοινωνικές δραστηριότητες ή την εργασία που επιλέγουμε, σκεπτόμενοι πώς μπορεί να μας βλέπουν οι άλλοι.
English[en]
This is a good reason for giving careful thought to our choice of entertainment, hobbies, social pastimes, or employment, considering how others may perceive us.
Spanish[es]
Esta es una buena razón por la que debemos seleccionar con cuidado nuestro entretenimiento, pasatiempos, actividades sociales y empleo. Hemos de pensar en cómo nos verán los demás.
Estonian[et]
See annab hea põhjuse, miks mõelda hoolikalt läbi, milliseid valikuid me teeme meelelahutuse, hobide, seltskondliku ajaviite või töökoha suhtes, võttes arvesse seda, kuidas teised võivad meist aru saada.
Persian[fa]
به این دلیل، باید با دقت تمام در مورد انتخاب سرگرمی، معاشرت و یا شغل بیندیشیم و از خود بپرسیم که دیگران احتمالاً در مورد ما چه فکر میکنند.
Finnish[fi]
Tässä on hyvä syy pohtia huolellisesti, millaisia harrastuksia, millaista viihdettä, ajanvietettä tai työtä valitsemme itsellemme, ottaen huomioon sen, mitä muut saattavat meistä ajatella.
Fijian[fj]
Sa dua gona na vuna vinaka meda vakasamataka vakayalomatua na noda digia na ka ni veivakamarautaki, na veika eda dautaleitaka ni cakava, na noda ilala, se na noda cakacaka, nida kauaitaka tiko se ra na dikevi keda vakacava na tani.
French[fr]
Voilà qui nous incite vivement à être circonspects dans le choix de nos distractions, de nos passe-temps, de nos activités entre amis, de notre emploi, conscients que les autres nous observent.
Ga[gaa]
Enɛ ji yiŋtoo kpakpa hewɔ ni esa akɛ wɔsusu hiɛtserɛjiemɔ, shwɛmɔi, shihilɛ mli nifeemɔi, loo nitsumɔ ni wɔhalaa lɛ he jogbaŋŋ lɛ, ni wɔsusu bɔ ni mɛi krokomɛi baabu wɔ lɛ he.
Gujarati[gu]
તેથી આપણે પોતાની તપાસ કરવી જોઈએ કે આપણે કેવા પ્રકારના મનોરંજનમાં ભાગ લઈએ છીએ, આપણો શોખ શું છે, આપણી પ્રવૃત્તિઓ કેવી છે, કેવી નોકરી કરીએ છીએ, બીજાઓ આપણને કઈ દૃષ્ટિથી જુએ છે?
Gun[guw]
Ehe yin whẹwhinwhẹ́n dagbe de nado na ayidonugo sọwhiwhe tọn hlan nudide ayidedai tọn mítọn, ayidedai-yiwanna lẹ, nuwiwa pọmẹ tọn lẹ, kavi agbasazọ́n, bo lẹnnupọn do nukun he mẹdevo lẹ sọgan yí do pọ́n mí ji.
Hebrew[he]
זו סיבה טובה לשקול היטב את סוגי הבידור שלנו, סוגי התחביבים שלנו, את פעילויות הפנאי שלנו וכן גם את מקום העבודה שלנו, ולשאול את עצמנו איך זה נראה בעיני אחרים.
Hiligaynon[hil]
Maayo ini nga rason agod mangin mahalungon kita sa aton ginapili nga paglingawlingaw, mga kalingawan, sosyal nga mga hilikuton, ukon trabaho, nagabinagbinag kon paano kita tamdon sang iban.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, namona be moale karadia, ita ura henia karadia, hebamo karadia, eiava moni gaukara ita abia hidi neganai ita laloa namonamo, taunimanima haida ese ita idia laloa dalana do ita laloa be namo.
Croatian[hr]
To je dobar razlog da pažljivo razmislimo o svom odabiru zabave, hobija, društvenih aktivnosti ili zaposlenja, imajući pritom na umu kako će nas drugi gledati.
Hungarian[hu]
Ezért jó okunk van arra, hogy alaposan átgondoljuk, milyen kikapcsolódást, hobbit, társas időtöltést vagy munkát választunk, figyelembe véve, hogy mások hogyan látnak bennünket.
Armenian[hy]
Սա մեզ զգուշության է մղում, որպեսզի զվարճությունների, սիրած զբաղմունքների, հաճելի ժամանցների եւ աշխատանքի ընտրության հարցում ի մտի ունենալով այդ փաստը՝ թյուրիմացության առիթ չդառնանք մյուսների համար։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա լաւ պատճառ մըն է որ ուշադրութեամբ ընտրենք մեր ժամանցները, հետաքրքրութեան առարկաները, ընկերային զբաղումները կամ գործերը, նկատի առնելով թէ ուրիշներ ի՛նչպէս կրնան հասկնալ մեզ։
Indonesian[id]
Ini adalah alasan yang bagus untuk berpikir cermat dalam memilih hiburan, hobi, kegiatan sosial, atau pekerjaan, dengan mempertimbangkan bagaimana orang lain memandang kita.
Igbo[ig]
Nke a bụ ezi ihe mere anyị ga-eji chee echiche nke ọma banyere nhọrọ anyị na-eme ná ntụrụndụ, n’ihe omume egwuregwu, n’ihe omume ọha na eze, ma ọ bụ n’ọrụ, na-atụle otú ndị ọzọ pụrụ isi lee anyị anya.
Iloko[ilo]
Naimbag a rason daytoy tapno agannadtayo no maipapan kadagiti pilientayo a paglinglingayan, pagaliwaksayan, sosial nga aktibidad, wenno panggedan, nga ikabilangantayo ti mabalin a panangmatmat ti dadduma kadatayo.
Italian[it]
Questo è un buon motivo per valutare attentamente le nostre scelte per quanto riguarda svaghi, hobby, attività ricreative o lavoro, considerando come ci vedono gli altri.
Japanese[ja]
このことは,娯楽,趣味,社交的な活動,職業などを選ぶ際,他の人がどう思うかを考慮して慎重に考えるべきもっともな理由となります。
Georgian[ka]
ამიტომ კარგად უნდა დავფიქრდეთ, თუ რას იფიქრებენ სხვები ჩვენზე ჩვენ მიერ არჩეული გართობის, ჰობის, საზოგადოებრივი საქმიანობის ან სამსახურის გამო.
Kalaallisut[kl]
Pissutissaqarluarpoq eqqarsaatigilluassallugu allat aliikkutassanik, sunngiffimmi sammisanik, pulaartitsisarnermik suliffimmillu qinersinerput qanoq isumaqarfigineraat.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಬೇರೆಯವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುವರೆಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೋರಂಜನೆ, ಹವ್ಯಾಸಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그러므로 우리에게는 오락, 취미, 사교 활동, 직업 등을 선택할 때 다른 사람들이 우리를 어떻게 볼 것인지를 고려하면서 신중하게 생각해야 할 합당한 이유가 있습니다.
Lingala[ln]
Yango wana tosengeli kopona malamu makambo oyo tozali kosala ntango tozali kopema, kolekisa ntango, to kotala masano, to kosala misala na biso; tótalelaka ndenge oyo bamosusu bakoki komona biso.
Lithuanian[lt]
Todėl turime gerai pamąstyti, kokias pramogas pasirenkame, kuo domimės, kaip leidžiame laisvalaikį ar ką dirbame, nes žinome, jog kiti mus stebi.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu bua mushinga butudi ne bua kukonkonuena ne ntema mushindu utudi tujikija lutetuku anyi tupitshisha kapepa, kukonkonona malu anyi mudimu bitudi tuenza, bikale tuangata ne mushinga mushindu udi bakuabu mua kutumona.
Latvian[lv]
Visās šajās situācijās ir jādomā par to, kāds priekšstats par mums var izveidoties citiem.
Malagasy[mg]
Izany dia antony tsara hieritreretana amim-pitandremana ny fialam-boly, ny fanarian-dia, ny fanalana andro, na ny asa fidintsika, ka hieritreretana ny mety ho fomba fiheveran’ny hafa antsika.
Macedonian[mk]
Ова е добра причина за внимателно да размислиме за нашиот избор на забава, хоби, друштвена разонода или вработување, земајќи предвид како можеби другите гледаат на нас.
Malayalam[ml]
നാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വിനോദം, ഹോബികൾ, നേരംപോക്കിനായി മറ്റുള്ളവരുമൊത്തു ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ജോലി എന്നിവയ്ക്ക് അവധാനപൂർവമായ ശ്രദ്ധ നൽകുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല കാരണമാണ് ഇത്.
Marathi[mr]
म्हणून, मनोरंजन, छंद, लोकांबरोबरचे आपले व्यवहार, नोकरी याबाबतीत आपण दक्ष असले पाहिजे.
Nepali[ne]
त्यसैकारण, अरूले हामीलाई कस्तो ठान्छन् र हामी कस्तो मनोरञ्जन छान्छौं, हाम्रो सोख केमा छ, हाम्रो सामाजिक गतिविधि वा जागिर कस्तो छ, त्यसबारे होसियारीसाथ विचार गर्नुपर्ने असल कारण छ।
Dutch[nl]
Dit is een goede reden om zorgvuldig na te denken over onze keuze op het gebied van ontspanning, hobby’s, sociale activiteiten of werk, en daarbij in aanmerking te nemen hoe anderen ons wellicht bezien.
Northern Sotho[nso]
Le ke lebaka le lebotse la gore re naganišiše ka kgetho ya rena ya boithabišo, ditloša-bodutu, mediro ya boipshino ya bogwera goba mošomo, re naganela taba ya kamoo ba bangwe ba ka re lebelelago ka gona.
Nyanja[ny]
Ndiye chifukwa chake tiyenera kusamala kwambiri posankha zosangalatsa, zochita za pamtima, maseŵera, kapena ntchito, tikumaganizira mmene ena angationere.
Pangasinan[pag]
Maabig iyan rason pian pilien tayon maong no antoy panligliwaan, palabasan na oras, aktibidades ed sosyal, odino pantrabahoan, ya ikonsidera no antoy panmoria na arum ed sikatayo.
Papiamento[pap]
Esaki ta un bon motibu pa pensa seriamente ora di scoge entretenimentu, hobi, actividadnan social of empleo, teniendo cuenta con otronan lo por mira nos.
Pijin[pis]
Diswan givim iumi gudfala reason for chusim gud hapitaem, samting wea iumi laek duim, or waka, tingim hao nao olketa narawan bae ting long iumi.
Polish[pl]
Dobrze jest więc starannie wybierać rozrywkę, hobby, spotkania towarzyskie bądź pracę zawodową, uwzględniając ich odczucia.
Portuguese[pt]
Este é um bom motivo para refletirmos cuidadosamente na nossa escolha de diversões, passatempos, atividades sociais ou emprego, levando em consideração como outros possam encarar-nos.
Romanian[ro]
Iată un motiv întemeiat pentru a fi atenţi la alegerile pe care le facem în ce priveşte destinderea, hobbyurile, formele de distracţie sau locul de muncă, gândindu-ne la modul în care ne-ar putea privi alţii.
Russian[ru]
Это веская причина для того, чтобы хорошо подумать, когда мы выбираем развлечение или хобби, решаем, как провести досуг, где и кем работать, учитывая при этом, как могут истолковать наши действия другие.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ni impamvu yumvikana yagombye gutuma dutekereza tubigiranye ubwitonzi ku birebana n’uko duhitamo imyidagaduro, uburyo bwo kwirangaza, ibikorwa mbonezamubano cyangwa akazi dukora, tuzirikana uko abandi bashobora kutubona.
Sinhala[si]
එමනිසා අප විනෝදාංශ, සමාජීය ක්රියාකාරකම් හෝ රැකියාවක් තෝරාගැනීමේදී අන් අය අප ගැන සිතන ආකාරය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුයි.
Slovak[sk]
To je závažný dôvod na to, aby sme venovali starostlivú pozornosť výberu zábavy, koníčkov, spoločenskej činnosti či zamestnania a brali ohľad na to, ako nás vnímajú ostatní.
Slovenian[sl]
To je dober razlog, da skrbno premislimo o naši izbiri razvedrila, hobijev, družabnih dejavnostih oziroma zaposlitve in pri tem mislimo na to, kako bi nas lahko razumeli drugi.
Samoan[sm]
O se māfuaaga lelei lea e ao ai ona tatou manatunatu lelei i a tatou filifiliga o faafiafiaga, mausa, mea e faapasi ai le taimi, po o galuega, i le manatu atu lea i faalogona o isi e uiga ia i tatou.
Shona[sn]
Ichi chikonzero chakanaka chokufunga zvakadzama nezvevaraidzo dzatinosarudza, zvinotifadza, nhandaro, kana basa, tichifunga kuti vamwe vanotiona sei.
Albanian[sq]
Kjo është një arsye e mirë për ta menduar me kujdes zgjedhjen e zbavitjes, të gjërave për të kaluar kohën, të aktiviteteve shoqërore ose të punësimit, duke mbajtur parasysh si mund të na kuptojnë të tjerët.
Serbian[sr]
To je dobar razlog da brižljivo razmišljamo o našem izboru zabave, hobija, društvenih aktivnosti ili zaposlenja, uzimajući u obzir kako bi drugi mogli da gledaju na nas.
Sranan Tongo[srn]
Disi e sori kaba fu san ede a prenspari fu prakseri bun fosi, san wi sa du na ini wi prisiriten, fa wi sa gebroiki wi fri ten, sortu demakandra wi sa suku, noso sortu wroko wi sa teki.
Southern Sotho[st]
Lena ke lebaka le letle la ho nahana ka hloko seo re se khethang boithabisong, linthong tse phomotsang kelello, mesebetsing ea botsoalle, kapa khirong, re nahane kamoo ba bang ba ka re talimang kateng.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att vi är noggranna i vårt val av underhållning, fritidssysselsättningar, umgängesliv och förvärvsarbete och tänker på hur andra kommer att bedöma oss.
Swahili[sw]
Hiyo ni sababu nzuri ya kufikiria kwa makini uchaguzi wetu wa vitumbuizo, hobi, vikusanyiko vya kijamii, au kazi ya kuajiriwa, tukizingatia jinsi wengine wanavyotuona.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni sababu nzuri ya kufikiria kwa makini uchaguzi wetu wa vitumbuizo, hobi, vikusanyiko vya kijamii, au kazi ya kuajiriwa, tukizingatia jinsi wengine wanavyotuona.
Tamil[ta]
என்னவிதமான பொழுதுபோக்குகளை, விருப்ப வேலைகளை, சமூக கூட்டுறவுகளை, அல்லது வேலையை தெரிந்தெடுக்கிறோம் என்பதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும். இவற்றை வைத்துதான் மற்றவர்கள் நம்மை எடை போடுவர்.
Thai[th]
นี่ เป็น เหตุ ผล ที่ ดี ใน การ คํานึง ถึง อย่าง รอบคอบ ต่อ การ ที่ เรา เลือก ความ บันเทิง, งาน อดิเรก, กิจกรรม ทาง สังคม, หรือ งาน อาชีพ โดย พิจารณา ว่า คน อื่น อาจ มอง เรา อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ካልኦት ብኸመይ ከም ዝርድኡና ኣብ ግምት ብምእታው ነቲ ኣብ ምዝንጋዕ: ንመሕለፍ ግዜ ኣብ እንገብሮ ዕዮ: ኣብ ማሕበራዊ ንጥፈታት: ወይ ኣብ ስራሕ እንገብሮ ምርጫታት ብጥንቃቐ ከም እንሓስበሉ ዝገብረና ብቑዕ ምኽንያት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ito ay isang mabuting dahilan upang maingat na pakaisipin ang ating pinipiling libangan, paboritong aliwan, sosyal na mga gawain, o trabaho, na isinasaalang-alang kung paano tayo minamalas ng iba.
Tswana[tn]
Ke gone ka moo re tshwanetseng go ela tlhoko thata boitlosobodutu jwa rona, tiro ya boitapoloso, ditiro tsa botsalano, kana tiro e re e berekang, re akanyetsa tsela e ba bangwe ba ka re lebang ka yone.
Tongan[to]
Ko ha ‘uhinga lelei ‘eni ke fai ai ha fakakaukau lelei ki he‘etau fili ki he fakafiefiá, ngaahi me‘a ‘okú te manako ke faí, ngaahi fakafiefia fakasōsialé, pe ngāué, ‘o fakakaukau pe ‘e sio fēfē mai nai ‘a e ni‘ihi kehé kiate kitautolu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas skelim gut ol samting yumi mekim bilong kisim amamas, na sampela wok yumi mekim bilong kisim amamas, na ol bung bilong amamas, o wok mani yumi mekim. Na tu, yumi mas tingting long ol narapela, ol i ting olsem wanem long samting yumi mekim. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu, eğlence, hobi, sosyal faaliyetler veya iş konularında seçimimiz üzerinde ciddi olarak düşünmek ve başkalarının bizi nasıl anlayacağını dikkate almak için geçerli bir nedendir.
Tsonga[ts]
Leswi swi endla leswaku ku va ni xivangelo lexi twalaka xa ku va hi anakanyisisa hi vuhungasi lebyi hi byi hlawulaka, leswi hi swi endlaka kumbe ntirho lowu hi wu hlawulaka, hi anakanyela ndlela leyi van’wana va nga ta hi languta ha yona.
Twi[tw]
Eyi yɛ biribi titiriw a enti ɛsɛ sɛ yɛde ahwɛyiye paw yɛn anigyede, nnwuma a yɛyɛ de gyigye yɛn ani, yɛn asetram nneyɛe anaa adwuma a yɛyɛ, na yesusuw sɛnea afoforo bebu yɛn no ho.
Tahitian[ty]
E tumu maitai ïa teie e feruri maite ai tatou i te mau faaanaanataeraa, taime ohipa ore, aore ra ohipa ta tatou e maiti, ma te hi‘o eaha te mana‘o o vetahi ê ia tatou.
Ukrainian[uk]
Тож слід уважно проаналізувати наш вибір розваг, хобі, товариську діяльність або роботу, беручи до уваги те, як нас можуть сприймати інші.
Urdu[ur]
لہٰذا، اس بات کا خیال رکھتے ہوئے کہ دوسرے ہماری بابت کیا سوچیں گے، اپنی تفریح، مشاغل، سماجی دلچسپیوں یا ملازمت کا بڑی احتیاط کیساتھ انتخاب کرنا معقول ہوگا۔
Venda[ve]
Hetshi ndi tshiitisi tshavhuḓi tsha u ṱhogomela nga vhuronwane zwine ra zwi khetha siani ḽa u ḓimvumvusa, mishumo ya u ḓidzingadza, matshilisano, kana mushumo wa u ḓitshidza, ri tshi ṱhogomela nḓila ine vhaṅwe vha ḓo ri dzhia ngayo.
Vietnamese[vi]
Đây là lý do tốt cho thấy tại sao chúng ta nên cẩn thận lựa chọn trò giải trí, sở thích, sinh hoạt xã hội, hay nghề nghiệp, cân nhắc xem người khác có thể nghĩ gì về chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Maopay ini nga hinungdan nga usisahon gud an aton pagpili hin kaliawan, mga hilangkagan, sosyal nga mga buruhaton, o trabaho, gintatagad kon paonan-o ginhuhunahuna kita han iba.
Wallisian[wls]
Koia ʼe ko he meʼa lelei ke tou tokakaga mokā tou filifili tatatou ʼu fakafiafia, mo tatatou ʼu mālōlō, ʼo tou tokagaʼi pe koteā anai te meʼa ʼaē ka ʼui e te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo tatou.
Xhosa[xh]
Oku kusisizathu esihle sokuba sizikhethe ngenyameko iindlela esizonwabisa ngazo, imisetyenzana yokuzonwabisa, izinto esizenzayo ukuchitha isithukuthezi, okanye umsebenzi wempangelo, sicinga ngendlela abanye abanokusijonga ngayo.
Yoruba[yo]
Èyí jẹ́ ìdí kan pàtàkì tó fi yẹ ká kíyè sára gidigidi nípa irú eré ìnàjú tí à ń ṣe, tàbí ìgbòkègbodò tí a fi ń pawọ́ dà, irú òde tí à ń lọ, tàbí irú iṣẹ́ tí à ń ṣe, ká máa rántí irú ojú táwọn ẹlòmíì lè máa fi wò wá.
Zulu[zu]
Lesi isizathu esihle sokucabangisisa ngezokuzijabulisa, ezokuzilibazisa, noma imisebenzi esiyikhethayo, sicabangela indlela abanye abangase basibheke ngayo.